【《蘋果》洛杉磯獨家專訪】早前美國編劇罷工，對荷李活影響巨大，曾與鞏俐合演荷李活片《邁亞密風暴》（MiamiVice）的愛爾蘭影星哥連菲路（ColinFarrell），日前在比華利山四季酒店宣傳新片《InBruges》時，也不禁大嘆自己已太久沒有工作，他笑言再不開工的話，便要轉行去唱卡拉OK了。
採訪、攝影：LillyLui
（HollywoodForeignPressAssociation）
哥連菲路日前在比華利山四季酒店的BurtonRoom接受本報特約記者專訪。雖然他向有壞孩子之稱，但身為國際知名影星的他，原來對工作充滿憂慮，他坦言拍大片如《邁亞密風暴》會感壓力，又怕沒有工開。
記：記者 哥：哥連菲路
記：你在荷李活已工作10年了，你覺得變化大嗎？
哥：時間過得好快，過去兩年內我也沒有替雜誌拍封面，現在我學會低調，如果我真的要喝酒的話，我會到一些細酒吧去買醉（笑着說）。不過，在18個月之前已開始戒酒，今次在《InBruges》內所喝全部都是沒有酒精成份的啤酒，到布魯日拍攝時也抵受到引誘，十分難得。不過啤酒不是最大的誘惑，而是酒店的床，因為每天的工作時間均很長。
記：《邁亞密風暴》推出之後已一段日子了，在未來你也是接拍一些小成本的影片，是否意味不會拍商業片呢？
演獨立電影輕鬆
哥：我沒有特別去計劃自己所參演的電影。過去的10年，我不停地工作，直至《邁亞密風暴》，我現在才可鬆一口氣，接拍一些較小規模的電影。我很高興電影公司認同我的能力，給我主演《邁亞密風暴》，但要揹一部高成本的電影也很吃力，壓力很大，所以現在接拍一些獨立電影我也很開心。
記：今次在新片《InBruges》第一次跟導演MartinMcDonagh合作，印象如何？
哥：他很有天份，Martin對片中的角色和其他的細節都十分清楚，在電影開拍前，我們籌備了三個星期，談論了角色的歷程，開拍時便很順利，但我們也會因劇情的問題而爭論，但是良性的（笑着）。
記：今次你的角色帶點喜劇成份，你喜歡演這一類的角色嗎？
哥：當初看到劇本時我也笑不攏嘴，但再看多數次時也覺得這角色的悲哀，對我來說十分清新。
盼《Pride&Glory》快上畫
記：你是不是將會拍《BoySoldier》?
哥：我都不知道，有幾部電影還在商討中，希望在4月可開工了，我已太久沒有工作了，再不開工的話我要唱卡拉OK了（笑着說），那時就不好了。我可以抽煙嗎？
記：隨便抽吧，之前你拍了NewLine電影公司的《Pride&Glory》，至今還沒有上映，到底發生了甚麼事？
哥：我想是財政上出現問題，現在預備明年才上畫，那部電影有很多精采的演員演出，包括莊威（JonVoight）、愛德華羅頓（EdwardNorton）等，而且GavinO'Connor也執導得很好。如果電影公司不上畫的話，我要找他們算賬（笑着說）。
記：還有《DirtMusic》，會繼續開拍嗎？
哥：劇本寫得很好，我也十分喜愛原著的故事，到現在我也有和PhillipNoyce（導演）聯絡，希望可順利開拍啦！
周遊列國提升演技
記：你入行10年，可說演技大有進步，你認為如何可訓練自己的演技呢？
哥：我想是到外地見識一下別人的文化，去體會不同國家的生活習慣，去了解一下他們的思想和信念。我去過很多地方，而令我最難忘的是南非和亞洲了。我是一個很輕便的旅行者，也不需要太多東西。
記：我最近也訪問了將會做父親的馬修麥康納希（MatthewMcConaughey），他十分雀躍，你兒子已有4歲，會不會有再做父親的念頭呢？
哥：（笑着）當時我並沒有選擇，總括來說當然開心啦，不過通常我在生命中計劃的事情就不會發生，而我沒有計劃的事則常發生，還算是很幸運的。所以我現在都沒有太多計劃了。現在兒子已有4歲，所以我長住在洛杉磯，閒時才會回到都柏林的老家。
Martin首執導筒幫哥連開竅
新片《InBruges》導演MartinMcDonagh，當天也現身接受專訪。Martin本身是舞台劇作家，今次是第一次執導電影。問他如何得到此故事的靈感時，他說：「自己住在倫敦，一次在周末時乘火車到布魯日度假，第一天覺得這小市鎮很有趣，去一些教堂和博物館參觀，但到第二天時已有點悶，只想到酒吧喝酒和結識女仔。所以我構思到哥連一角去布魯日度假，如果當地政府不給我在這市鎮實地拍攝的話，我想《InBruges》這部電影不會面世了。」
舞台劇轉戰銀幕
被問到由執導舞台劇至執導電影的改變時，Martin說：「我想在視覺上有很大的改變，今次的工作人員和演員們教曉我很多拍電影的知識，也很有耐心，十分感謝他們，為免開拍時有過失，我把整部電影畫在storyboard上。」
對於哥連今次演一名殺手，Martin說：「我想今次可以令觀眾看到哥連另一面的演技，他十分喜愛片中的角色，我也喜歡他用自己的口音去演，其實他沒有改變劇本內任何東西，十分專注內容。」
故事簡介：失意殺手小鎮重生
哥連菲路在新片《InBruges》中飾演一名職業殺手，他與拍檔被上頭指令到比利時布魯日度假村，準備犯案殺人。哥連背負着當年錯手殺死小朋友的內疚之心，一直過着行屍走肉的生活，他起初對度假村內的生活非常討厭，但村內人和事物逐漸改變了其思想，拍檔最後終於收到上頭的暗殺目標，原來就是哥連。
今次哥連的演出帶點喜劇元素，也表現出其另一面的演戲天份，電影在今年美國辛丹斯電影節上映時，獲得一致好評。
採訪手記：壞孩子原是怕醜仔
訪問當天，哥連掛上了一條巴勒斯坦的圍巾，問他有沒有特別的意思時，他說早在比利時拍攝時染上傷風才買的，但喜歡它柔軟的質地所以到現在還用着，覺得是自己的保護網。其實記者已訪問了他多次，雖然哥連在外界眼中是緋聞多多的壞孩子一名，但記者每次都覺得他為人很害羞，可能哥連本人其實不太喜歡作宣傳活動或面對傳媒，反而只喜歡對着鏡頭演戲吧。
