漏了字? - 古德明

漏了字? - 古德明

Iusedwhichevermethodseemedmostlikelytoworkatthetime(我當時用了似乎最能收效的辦法)這一句,是不是漏了that字?
這一句結構完整,沒有遺漏一字。
按whichever文法上等於anyonethat,正如whoever等於thepersonwho。請看以下兩句:(1)Buywhichevertable(=Buyanyonetablethat)youlike(你喜歡哪張桌子就買吧)。(2)Buywhichever(=Buyanyonethat)youlike。(3)Whoever(=Thepersonwho)saidthatwasafool(無論說的是誰,一定是個儍瓜)。那位讀者大概以為whichever等於any,而你不能說Iusedanymethodseemedmostlikelytowork,必須說IusedanymethodTHATseemedmostlikelytowork。殊不知whichevermethod之後是不用加that的,因為whichever兼有that的用途。
請看LongmanDictionaryofContemporaryEnglishwhichever條下例句:Whicheverplayerscoresthehighestnumberofpointswillbethewinner(取得最高分數的參賽者,就算獲勝)。這一句也沒有用that或who。
Mikeinvitedhimover,anxiousnottolethimoutofhissight(麥克恐怕看不見他,邀他過來)這一句,形容詞anxious之前是不是漏了was一字?
形容詞和作形容詞用的分詞(participle,即ing動詞或完成式動詞),都可以獨立於主要子句(mainclause)而修飾該子句的主詞(subject),例如:Awareofthedanger/Understandingthedanger,hedrovecarefully(他知道危險,小心開車)。這一句也可改為Hedrovecarefully,awareofthedanger/understandingthedanger。讀者示下那一句不可加was一字。