子承父業的《老夫子》作者王澤,真人比MasterQ更Cute。記者圍圈訪問,他先從袋中掏出一盒卡片。「哇好靚!」他不慌不忙遞上第二張,「哇唔同款呀!」又出現第三張,「扮西遊記!」男生呢?「太空人造型。」片過三巡,大家都樂了。
拍照,想幾個俗甫士請他來扮,他不說好,也不說不好,抿了幾秒嘴,將老夫子與大番薯放到頭上,應勢扮老鼠,旁邊的照相機都搶過來。
記者:劉嘉蕙
攝影:王文忠
耐人尋味的耐人尋味
《老夫子》45周年展覽,他哈哈一語道破,「沒故意定在那一年,只是那天剛好翻舊稿,覺得老爸(即《老夫子》原作者王家禧,王澤是王家禧筆名,也是其長子的名字)畫的東西實在太棒了!」他甚至要讓不看《老夫子》的人也來看,所以跟周杰倫合作做Tee,又讓老夫子穿HipHop、說英文,「外國的繙譯版,以前有做過,但總欠傳神,像『耐人尋味』這詞,怎樣都譯不出味來。新的英文版《老夫子》,會以英文思考,希望能跟外國的華僑子女溝通。」
特別喜用「耐人尋味」?「因為的確耐人尋味。想題目很難,有時比畫四格花時間更多。我們不喜歡刻意去想,沒有靈感就用耐人尋味好了,看起來比較有哲理感。」
3個寡佬1個墟
45年,小讀者都變爸爸媽媽,買新版《老夫子》給孩子看了,王澤卻沒打算給老夫子結婚,「是爸爸的意思,他不喜歡畫家庭題材,喜歡探險。你猜老夫子有幾多個女朋友?」1、2、3、4、5?「是12個。」噢,還是不結婚好,逐個飛多麻煩。大番薯也陪他單身?「他那麼矮,你要到那裏給大番薯討老婆呀?」秦先生最無辜,「許多小讀者寫信要我多畫一點秦先生,因他最帥。但我沒辦法,秦先生就是太正直,角色跳不出去。」
我想是老夫子
而角色有時其實是作者的夢,王澤希望自己是老夫子,「老夫子做任何事都可以,不停作弄別人而不會被懲罰。」現實卻是,找不到像老夫子般,穿吊腳長衫功夫鞋還媾到一打女的人。他不是,連他自小崇拜的父親也不是,「老爸就是大.番.薯!哈哈哈!他個性跟大番薯一模一樣!」
領匯老夫子45周年「耐人尋味」珍藏展
2月18-21日 將軍澳尚德商場
2月22-24日 天水圍頌富商場
2月25-28日 天水圍頌安商場