人性滅絕 - 古德明

人性滅絕 - 古德明

ThoughmanyRedArmysoldierswerecapturedbytheNazisduringWorldWarII,StalinrefusedtoswapprisonerswiththeGermans,declaringthat"therearenoprisonersofwar,thereareonlytraitorstothemotherland".
WhenStalin'soldestsonYakov,commanderofanartillerybattery,wascapturedin1941,Stalinwasofferedatrade:thereturnofhissonforthereleaseofaGermangeneral.Stalinrejectedtheoffer.In1943,Yakov,sufferingfromnervousdepression,threwhimselfontheprisoncamp'selectrifiedbarbedwire.Hediedalmostinstantly.Aguardshothimfourtimes,buthewasalreadydead.
第二次世界大戰期間,不少紅軍被納粹德國俘虜,但史達林拒絕和德國交換戰俘,聲言「沒有戰俘這回事,只有出賣祖國的叛徒」。
一九四一年,任砲兵連司令的史達林長子雅科夫被俘。德國向史達林提議,以雅科夫交換一名德國將領。史達林拒絕了。一九四三年,雅科夫患上精神抑鬱症,把身體撞向戰俘營通了電的帶刺鐵絲網上,當場死去。一名守衞向他開了四槍,但他其實已經死亡。
【附注】Swap是「交換」的意思,英式英文還可拼作swop。這個字多用於較隨便的英文,嚴肅的文字宜改用exchange,例如:Iswapped/exchangedmyaxeforhissword(我用斧頭換他的劍)。
史達林當年不但拒絕贖回兒子,還下令拘捕兒媳,令孫女成為孤女。史達林的女兒後來也不得不逃亡西方。