Pushtheenvelop是什麼意思？
英文沒有pushtheenvelop這說法，只有push（theedgeof）theenvelope。Envelope是名詞，重音（stress）在第一個音節en-，一般指「信封」；envelop是動詞，重音在第二個音節-vel-，指「包圍」。這二字常見混淆，不可不慎。
Pushtheenvelope本是飛行界的俚語，envelope指飛行的安全界限，pushtheenvelope（拓展飛行界限）即「發揮到極限」或「致力超越極限」，例如：（1）Hispaintingsreallypushtheenvelopeofavant-gardeart（他的油畫，實在把前衞派藝術發揮得淋漓盡致）。（2）Theworldmarathonrecord-holderistryingtopushtheenvelopebyengaginginstrenuousexercises（那個馬拉松世界紀錄保持者努力鍛煉身體，希望百尺竿頭更進一步）。
某英文課程在網上邀人試答選擇題，說試答假如不及格，就應報名進修。其中兩題是：（1）Idon'tknownothing（我知道/我不知道）。（2）Idon'tloveyounomore（我愛你/我不愛你）。答案第一題是「我不知道」，第二題是「我不愛你」，為什麼不是「我知道」和「我愛你」？
根據標準英文，雙重否定（doublenegative）等於肯定，所以Idon'tknownothing即Iknowsomething（我知道一些事情），Idon'tloveyounomore即Istillloveyou（我仍然愛你）。不過，英語國家缺乏教育者常以雙重否定當作單一否定，不說Idon'tknowanything、Idon'tloveyouanymore而說Idon'tknownothing、Idon'tloveyounomore等。這不是正規英語，根本不應用來作試題。