三句遲來的「對不起」，令澳洲原住民和白人殖民泯恩仇。澳洲白人總理陸克文（KevinRudd）昨日（周三）為過去歧視原住民政策正式道歉，為遭拆散家庭強行同化的原住民兒童「被竊一代」（StolenGeneration）連說三句「對不起」。在這歷史性一刻，澳洲原住民和白人都歡呼和眼淚交織，解開200多年心結，迎接新一頁。
陸克文在國會宣讀的致歉動議，比外界預期的更加徹底，對歷屆政府和國會土著政策造成的苦難，毫無保留地一次過道歉。他說要還原一個公道，承認過去的錯，為國家療傷，建立原住民和其他澳洲人互相尊重的未來。
同化政策 令原住民家庭破碎
澳洲白人政府於1910年至1970年代實施同化政策，強行從原住民家庭帶走兒童，強迫他們入住白人家庭或政府機構。這些被迫和父母離散的原住民兒童，多達50,000名，被稱為「被竊一代」。
歷史上出現「被竊一代」，陸克文說是澳洲「靈魂一大污點」，為此他連說三句「對不起」。「對於被竊一代、他們的後人和分離家人所受的痛苦、苦難和傷害，我們要說對不起。對於他們的父母、兄弟姊妹的家庭和社群被拆散，我們要說對不起。對於這些驕傲的人民和文化所造成的屈辱和衰敗，我們要說對不起。」
國會一致通過致歉動議，國會內外所有人都站立鼓掌。原住民代表卡爾馬說：「這是歷史性的一日。今日我們各黨派的領袖，都選擇了尊嚴、希望和尊重，作為對這國家原住民的主導原則。」
前總理霍華德缺席
國會外的草坪，7,000名從各地遠道而來的原住民和支持者，圍觀大型電視屏幕直播，每聽見陸克文說「對不起」，都交織了歡呼和淚水。「被竊一代」巴克爾說：「道歉讓原住民第一次覺得真正歸屬澳洲。」另一原住民唐尼說：「這就像柏林圍牆倒下。」各城市的廣場、學校早會和原住民社區，都有大批人觀看直播，有白人家長希望3歲女兒看後日後，會反省國家這段歷史。
這是遲來的「對不起」，澳洲人權專員早於1997年報告就建議國家向原住民道歉，當時的總理霍華德（JohnHoward）卻堅稱是前政府的事，他遺憾，但不道歉。他昨日沒有跟其他在世前總理一起到國會，自己去散步，他所屬自由黨也有議員杯葛議案。
陸克文為爭取最多人支持，表明不會向「被竊一代」賠償，但承諾改善原住民生活，列出提高土著幼兒夭折率、識字率和平均壽命的目標。
美聯社/路透社/法新社
面對歷史 承認過失
面對歷史上犯下的暴虐，有國家坦誠道歉，有國家拒不認錯。
道歉國家
澳洲：周三就於1910至1970年間拆散無數原住民家庭的同化政策道歉。
加拿大：1998年為早年鎮壓印第安民族，強行把他們融入白人社會道歉。
南非：1992年前南非白人總統德克勒克就種族隔離政策道歉。
前蘇聯：1990年政府就二次大戰期間，謀殺數千名波蘭警察道歉。
美國：1988年國會通過法例，向二次大戰期間被拘留的日籍美國人道歉，並撥出20,000美元（約156,000港元）予生還者。
前西德：1951年首任總理阿登納承認猶太人是二次大戰的受害者，翌年政府願意賠償予以色列人。1990年，東德政府向以色列、所有猶太人及其他二戰受害者發出道歉聲明。
不道歉國家
美國：從未向非洲奴隸買賣問題道歉。直至2007年，維珍尼亞州首次就有關事件道歉，阿拉巴馬州、馬里蘭州及北卡羅來納州跟隨，但無州分作出賠償。另外美國從未向印第安人實施種族遷徙和違反條約等道歉，但卻對他們作出賠償。
土耳其：否認於一次大戰期間殺死150萬名亞美尼亞人，堅持受害者是因內戰及動亂死亡。
日本：從未向中國承認侵華及南京大屠殺，國會也拒絕向慰安婦道歉。
美聯社