都初六了，看夠劇情不足熱鬧有餘的籃球與外星狗，大概能安心看「唔吉利」的《潛水鐘與蝴蝶》。《潛》獲金球獎最佳導演及外語片，打低《色，戒》！
原著小說本身是傳奇：95年法國時尚雜誌《Elle》的總編輯尚多明尼克正值43歲盛年，突然腦幹中風全身癱瘓，靠着眨動左眼逐個字母刻下病發後的回憶錄，將不能動彈的身體喻為潛水鐘，但自由思緒及回憶令他靈魂化成蝴蝶。十多年後的今日，小說改編成電影，主觀鏡的拍攝手法，特別是右眼縫合的一幕，讓觀眾與潛水鐘感同身受。主角在苦難中風趣自嘲的畫外音，配以法國民謠或OldSongs，喜歡它沒刻意煽情。
原著小說，明知作者囿於「潛水鐘」，眨眼前需事先背誦每日編寫的一字一句才可寫作，但我還是無理地覺得原著太簡短，像盛放的煙花；而電影彌補無奈的計算，將飛舞的思緒蝴蝶以詩意畫面再現觀眾眼前，是美麗的映畫，更是難得改編電影比原著還出色的映畫。
記者：馮冠芝
作者在97年原著出版後的10天死去！簡體版《潛水鐘與蝴蝶》，約$24。（換算兌$1.2@綠野仙蹤書店：23329285）