消逝之美 - 塵翎

消逝之美 - 塵翎

坦白說,出版老字號博益結業,我不覺得可惜。先是這家店早已久沒表現,出版物口碑平平,又觀乎結業後引發的不平等合約版權爭議,作者似有不受尊重之嫌,這些瘀血還是早日去掉為妙,會更有利本土出版健康發展。
懷念昔日的輝煌是一回事,大勢已去也是事實。有心讀者大可轉向支持仍然努力開創新局面的本地小型出版社,如「進一步」如「次文化堂」,就連近年開業的「天窗」和「上書局」等也不乏佳作。
不是沒有感情的,尤其記得最早看的村上春樹是博益版,那時譯者是一個叫「葉惠」的,譯筆不遜於現在儼如村上春樹中文代言人的賴明珠,我常拿這件小事來跟台灣文友說,頗沾沾自喜於香港文學出版觸覺絕對不比他們遲鈍。那年頭迷讀的,還少不了丘世文、鄧小宇等號外系的城市筆記式散文和小說。我曾天真以為,那便是城市文化的全部。
當然,就連《號外》的影響力也大不如前。即使是前陣子大堆頭推出的三十周年文章結集,說穿了,也只是一種隸屬於一小撮人的自戀式回眸。一個年代一台戲,舞台換畫速度愈來愈快。留戀該有一個期限。現實很殘酷地現實,不進則退,有些美好東西的消逝,不是時不我與,而是「我」的質素差了,不再美好。
這兩年一眾消逝項目中,我最不捨的是專售英文學術書的曙光書店關門大吉,因為它代表的是某種更深層的文化轉型及無奈。