【本報訊】鄉音不是新移民才要面對的問題，不少兒童因受父母發音不正影響，即使土生土長也未能掌握一些常用廣東話字句的正確發音，言語治療師估計約一成兒童有發音不準確的問題。 記者：梁瑞琼
不少家長會將子女發音不正誤當為「黐脷筋」而不加理會，言語治療師潘文瑋指，6歲以上兒童發音已成熟，但約10%會有發音不正問題，她解釋鄉音形成與普通話及廣東話的語音體系有關，例如普通話中沒有「p」及「m」等字尾合唇音，因此以普通話作母語的人學習廣東話時便會較難掌握這類字的發音，例如將「十」讀成「實」等，父母若鄉音未改，易影響子女發音。
潘文瑋又指，由於普通話只有四聲，而廣東話則有六聲，慣用普通話的人較易出現聲調不正確的問題，會將「忍」讀成「印」、「有」讀成「又」。
廣東話中很多字都以磨擦音「s」、「dz」及「ts」等開始發音，例如「詩」及「知」字，潘文瑋稱，磨擦音在發音時應合上牙齒，以脷尖把氣集中在門牙位置呼出，但有磨擦音障礙者則會咬着脷尖及氣流不集中，結果將「剪」讀成「典」等，甚至有兒童不懂發磨擦音，「有啲人可能會伸咗條脷出嚟，或者唔係由中間出氣，變咗喺兩邊出，所以會有好多口水聲同風聲。」
易受家長影響
發音不正可能會影響自我形象或別人的觀感，潘文瑋指，兒童由幼稚園開始便要接受入學面試、口試，長大後也要見工及演講，發音不正或會影響別人的評價，溝通時也會出現誤會，她表示，曾有求診者一直有鄉音問題，晉升為經理後開會及演講的機會增多，擔心發音不正影響說服力而接受言語治療。
潘文瑋指，只要接受五至十堂言語治療訓練即可改善發音問題，由於兒童學習說話時會受家長影響，家長如能一起參與，更會事半功倍。她說，曾有家長一直以為6歲兒子「黐脷筋」，檢查後才發現是磨擦音障礙，細問下父親也有相同問題，兩父子一同治療約三個月已能掌握正確發音。
兒童常見發音問題及治療方法
發音不正問題：字尾合唇音
正確發音方法：讀出相關生字後，需要合上雙唇
自我練習小貼士：經常朗讀包含字尾合唇音的生字，並緊記在完成發音時合上雙唇
發音不正問題：聲調不正
正確發音方法：多聽別人說話，從中了解不同用字的聲調高低
自我練習小貼士：嘗試一口氣讀出廣東話中六聲的分別，如「夫虎褲乎婦父」
發音不正問題：磨擦音障礙
正確發音方法：準備發出磨擦音生字時，應合上牙齒，不可咬着脷尖，然後集中氣流於門牙位置
自我練習小貼士：先合上牙齒作準備，小心別讓脷尖外伸，同時集中氣流於門牙位置，再讀出生字
資料提供：言語治療師潘文瑋