以下四句，文法都正確嗎？（1）MightIsuggesttoyoutogohome?（2）MightIsuggestyoutogohome?（3）MightIsuggestyougohome?（4）MightIsuggesttoyougohome?
這四句恐怕沒有一句正確。Suggest（提議）不可帶出「to+原形動詞（infinitive）」，但可用以下兩個句式：（1）Isuggest(his)takingataxi（我提議（他）搭的士）。（2）Isuggest(tohim)thathe(should)takeataxi（我（向他）提議，說他應搭的士）。第二句隨便一點可改作Isuggest(tohim)thathetakesataxi。要說「不介意我提議你回家吧？」英文是MightIsuggestthatyougohome?
留意propose也是指「提議」，除了可用suggest的兩個句式，還可用「to+原形動詞」。不過，Iproposetakingataxi和Iproposetotakeataxi意思有點不同：Iproposetakingataxi（我提議搭的士）沒有說明搭的士者是誰，Iproposetotakeataxi（我打算搭的士）則表明搭者是我。換言之，「proposeto+原形動詞」這句式，表示提議做的事將由提議者去做。
「族譜」的英文是什麼？
「族譜」是genealogy。英文字根（root）gen有「家族」、「種族」或「出生」的意思，例如heterogeneous（不同種類的）、gentleman（出身好的男人）、genuine（非偽造的、出身純正的）、generate（產生）、genocide（種族滅絕）等。-logy則當然是「學科」。Genealogy即「家族學」，也可指宗族繁衍的記載，例如：Toknowmoreabouthisancestors,heconsultedanexpertinthegenealogyofHakkaclans（他想對祖先多點了解，就向客家族譜專家請教）。