美國證券行高盛前任老總、現任美國財長保爾森曾說：「我們無法令所有人都不做壞事，因此在一個兩萬人的小鎮，也要設一所監獄。」當法國興業銀行的49億歐元（約562億港元）交易虧損醜聞曝光後，保爾森這番話再次浮現在大家腦海中。大家會問，法興是否要設立一隊維護法紀的糾察？
事實上，法興位於巴黎的總部「保安」嚴密，早已有「糾察隊」執勤。法興在2006年的年報中，就用了26頁解釋該行如何風險管理；當年已有超過2000人負責這方面的工作，在2007年更增添了人手。惟百密一疏，法興內竟然無人能夠及時阻止旗下交易員克維爾（JeromeKerviel）的違規事件。克維爾在未經授權及未作對冲的情況下，炒賣歐股期指，涉及的資金高達500億歐元（據悉，克維爾自己聲稱，他的上司一早知道這件事）。
兩大盲點隱藏交易
縱使克維爾的不當行為在今年1月18日才東窗事發，其實法興內部早已有預警。法興投資銀行部主管Jean-PierreMustier表示，每當克維爾被查問其交易狀況時，他總有方法過關，例如辯稱自己做錯投資決定。但其他銀行界人士指出，絕不會輕易接受下屬作這種解釋。
有外間人士甚至質疑，假如有關炒賣一直賺錢，法興未必會急於揭發事件。巴黎檢察當局披露，歐洲最大期貨交易所Eurex早於去年底，已就不尋常的交易模式向法興查詢。法興回應稱，Eurex詢問的主要是技術問題，而且該行已作出回應。
撇開陰謀論，有兩大盲點使到克維爾的不當行為遲遲才被揭發。首先，銀行只留意交易員的投資淨額，即是已作套戥的投資組合差額，而克維爾透過設立虛假組合，去戥勻他的倉盤，這樣他便可以瞞天過海。
第二個盲點是，為何克維爾的真正交易被追孖展（據報涉及的金額達25億歐元），法興仍不警覺？
Mustier說，Eurex提供的孖展數據，只顯示綜合倉盤情況。但Eurex表示，已經每日發放個別交易員的孖展交易資料。
人為虛假難以杜絕
令法興更尷尬的是，克維爾毋須具備黑客的高超技術，也可攻破其風險管理系統。法興承認，原來在交易繁忙的日子，中層管理人員會指使克維爾輸入交易資料。再者，許多監管程序一成不變，讓克維爾可預早提防。
大多數專家和監管人員均認為，在現階段而言，如果有交易員要作虛弄假，銀行難以杜絕。
法興事件帶出幾點要注意的問題，其一是風險管理隊伍的能力；其次就是投資銀行界的獎勵方式，有交易員或銀行家可能為了爭取更高花紅，鋌而走險作出違規舉動；第三點就是衍生工具市場迅速發展，銀行方面是否來得及反應。
2008TheEconomistNewpaperandTheEconomistGroup