法國興業銀行「神奇小子」克維爾（JeromeKerviel）秘密瘋狂炒期指，拖累環球股巿下挫的謎團揭開。檢察官昨天（周一）透露，堅稱自己清白和會供出同謀的他，已承認「掩飾」交易，而且單獨行事，動機是要成為「傑出的交易員」。但他違規交易，只算流氓交易員，當局將起訴他詐騙等罪名。
31歲的克維爾是法興初級交易員，上司於本月18日揭發他利用另一間銀行的名義，進行大規模違規期指交易，他上周六自首被扣查。檢察官馬蘭（Jean-ClaudeMarin）召開記者會，指他進行違規交易，動機是要打響名堂，成為「傑出的交易員和賺取更高的花紅」。
盼贏讚賞賺更多花紅
馬蘭透露，克維爾年薪僅50,000歐元（574,669港元），但去年拿到的花紅達300,000歐元（344萬港元），於是他瘋狂違規交易，希望贏得上司稱讚，賺取更多花紅，就像吸毒般上了癮，結果墮入「無法自拔的深淵」。檢察當局將起訴克維爾偽造文件、破壞誠信、詐騙等罪名，若罪名成立最高刑罰是入獄七年和罰款75萬歐元（862萬港元）。
法興前天發表聲明，指克維爾去年開始違規交易涉及的金額多達500億歐元（5,740億港元），是利用電腦入侵等伎倆，進行和掩飾非法交易。但馬蘭表示，克維爾供出自己早於2005年底開始違規交易，而歐洲期貨交易所Eurex去年11月曾警告法興指克維爾的交易有問題，但法興查問他時，卻被他展示的偽造文件瞞過，錯失提早揭發這宗騙案的機會。
股東控告法興內幕交易
克維爾違規交易涉及500億歐元，遠遠超過法興巿值。法興在上周一開巿後全數平倉，碰上當日亞洲股巿急瀉，拖累歐洲股巿大跌。有分析更認為，事件最終導致美國聯儲局大幅減息3/4厘。平倉後，法興將損失減低至48.2億歐元（554億港元），正籌借55億歐元（632億港元）填數。法興股價昨午再急挫7%。
對於一位初級交易員，竟然能夠操控超越銀行巿值的龐大交易，加上他曾向警方說法興其他交易員也有違規超額交易。法興的管理受到廣泛關注。但法國財政部長娜．拉嘉德（ChristineLagarde）力撐法興「已盡了一切能力」執行規例。但克維爾的律師指摘法興企圖用克維爾做「代罪羔羊」，掩飾銀行在美國次按危機中的龐大損失，法興則堅稱在次按上損失只有20億歐元（229億港元）。
美國花旗集團同日降低對法興評級，建議沽售。大約100名法興股東的律師表示，他們已入稟法庭，控告法興內幕交易和操控股價。
法新社/美聯社