兩種未來式、星期幾? - 古德明

兩種未來式、星期幾? - 古德明

文法書說Iwillhavefinishedthisworkbysixo'clocktomorrow(這工作我明天六點鐘之前就會做完)是未來完成式句子,然則Iwillbefinished是不是未來完成式?兩句有甚麼分別?
未來完成式(futureperfecttense)是指「shall/willhave+完成式動詞」;Iwillbefinished一語,沒有助動詞have,是簡單未來式(simplefuturetense)而不是未來完成式。
未來完成式,專用來說未來某個時間之前已經完成的事。例如你是職業足球員,準備三十五歲退休,可以說:At36,Iwillhavefinishedwithprofessionalfootballandwillbeleadingacarefreelife(我三十六歲的時候,不會再從事職業足球比賽了,會過着無憂無慮的生活)。
簡單未來式則是用來說未來某個時間的事,例如你準備三十五歲退休,可以說:At35,Iwillfinishwith/willbefinishedwithprofessionalfootballandstartleadingacarefreelife(到了三十五歲,我會終止職業足球員生涯,開始過無憂無慮的生活)。Iwillfinish和Iwillbefinished兩個說法,意思沒有甚麼分別,只是befinished用了ed形式,語氣似乎較為確定。
「今天是星期幾?」「今天是星期二嗎?」英文怎麼說?
「今天是星期幾?」可以說Whatdayisit?或Whatdayoftheweekisittoday?「今天是星期二嗎?」則可說IsitTuesdaytoday?或IstodayTuesday?