劍橋高材生操流利粵語<br>波叔:我的髮型抄莉亞公主

劍橋高材生操流利粵語
波叔:我的髮型抄莉亞公主

《蘋果》倫敦獨家專訪--「喂?Lilly喺唔喺度呀?」有份演出《魔街理髮師》(SweeneyTodd)的沙格畢朗高漢(SachaCohenBaron)日前在倫敦接受訪問時,一入場便用流利廣東話與本報特約記者說話。原來人稱「波叔」的沙格不止搞笑厲害,還懂得廣東話,跟我們香港的影迷非常親切!

憑電影《波叔出城:哈薩克鄉下佬去美國搵着數》(Borat:CulturalLearningsOfAmericaForMakeBenefitGloriousNationofKazakhstan)人氣更上一層樓的英國諧星沙格畢朗高漢,原來能操流利廣東話。在新片《魔街理髮師》中扮演既搞笑又衰格的吹牛理髮師的他,不止在訪問開始時向記者大晒廣東話,還說:「我有一個老友叫阿輝,佢係香港人,我常打電話同佢聊天,所以學識一啲對話!」

花心思演喜劇

剛升任父親的沙格心情極靚,告訴記者BB女Olive和母親IslaFisher都十分健康開心,他以英語說:「這兩年對我來說很幸運,憑《波叔》一片奪得金球獎,那一晚令我十分難忘,也的確改變了我的生命。我很高興你們可看到喜劇演員也需要演技和心思。」
沙格在《魔》片中所演的Pirelli一角雖然是配角,但十分之搶鏡,連他本人也笑說那個髮型是抄《星球大戰》(StarWars)內的莉亞公主,服裝則有點似西班牙的鬥牛勇士,他還說:「我覺得Pirelli一角是演藝人,我建議添布頓(TimBurton)在電影其中一幕用意大利的旗幟,因為片中的我講大話說曾替教皇理髮,我為了把這個吹牛理髮師演得更惡毒、更變態,所以服裝的顏色很鮮艷,也為這部影片帶來一些喜劇效果。」

沙格揚言在《魔》片中的髮型是向《星球大戰》的公主(左圖)取經。

尊尼遞碗載血

談到今次唱歌的經驗,沙格說當他母親知他演Pirelli一角之後,立刻從黃頁中找到一名歌唱老師,而她完全不知道尊尼狄普(JohnnyDepp)和添布頓是甚麼人,弄得沙格不知道好笑還是好嬲。今次沙格也很坦白地告訴記者:「片中有一些高音的調子我唱不到,還是要請一位女高音歌手來幫忙。」
今次是沙格第一次跟尊尼合作,他說:「尊尼是一位極具才華的演員,且極有耐性,有時導演會要求一些好仔細的改變,尊尼可以重演好多次,而每次演出都是100分。」最令沙格感動的是那一場尊尼割開他喉嚨的戲,因為每一次拍完尊尼都會拿一個碗給他,讓他吐出假血,沙格認為尊尼是天王巨星,但完全沒有架子和尊重別人,實在很難得。

沙格(右二)在片中跟尊尼(左二)不止鬥剃鬚,又大鬥唱歌,甚為吸引。

怕獨坐圖書館

常演喜劇的沙格,在他成長時期已視彼德斯拉(PeterSellers)為偶像,也推動了他專攻戲劇的原因。問沙格為何會考進劍橋大學,之後再轉為喜劇演員時,他說:「劍橋大學內的資金充足,可供學生們舉辦很多話劇活動。父母當然想我可成為律師,因為當演員很難有收入,初時只想我在晚上演戲劇,不過我想自從《波叔出城》上映並獲得不錯的成績之後,他們已改變了主意。」
原來沙格曾打算在劍橋繼續攻讀P.H.D.,但他寧願出外去娛樂觀眾,好過獨自在圖書館內做研究。最後問沙格甚麼令他畢生難忘時,他說:「在以色列的HolocaustMemorialMuseum內的歷史,最令我留下一世深刻的印象!」

二撇雞賤男

「波叔」沙格在新片《魔街理髮師》中甫一出場,即引來觀眾大笑,因為他的衣着打扮與二撇雞造型,均十分搞笑。向來不介意在鏡頭前醜化自己的沙格(圖右),也如在《波叔出城》中一樣刻意在鏡頭前做激凸「現代男」。今次扮演一名吹牛理髮師,同樣非常衰格,不止喜歡在公眾面前吹噓自己如何巴閉,更在眾人面前呼喝、甚至虐打孤兒助手,令人側目,他扮起一代賤男,可謂入型入格。沙格在片中也跟男主角尊尼狄普有不少對唱部份,歌藝也不俗,最令人意外是他唱出一句強勁的高音,但他在訪問中已自爆是由女高音代唱。

尊尼狄普(左)

人物誌:波叔出城做埋影帝

英國搞笑諧星沙格畢朗高漢(SachaBaronCohen),多年前已經憑搞笑電視節目《DaAliGShow》成名,他除在節目中扮演好色抵死的HipHop友AliG,以及時裝專家男同志Bruno之外,也一早以哈薩克電視台記者波叔亮相。
沙格早前以波叔的名義進軍大銀幕,主演《波叔出城:哈薩克鄉下佬去美國搵着數》(圖),成為去年金球獎喜劇/音樂組影帝,非常威水。由於波叔形象已深入民心,所以現在均稱沙格為波叔。現實生活中的沙格曾是劍橋大學生,主修歷史。

記者LillyLui直擊報道
(HollywoodForeignPressAssociation)