臨近歲晚，我買了大束白菊花，我媽大呼「大吉利是」。但收花人卻熱情道：「你知道嗎？其實用白花是西方喪禮的傳統，以前中國喪禮，會用黃菊。」
收花者，「鬼才」編劇黃詠詩是也。出身打齋家族，最近她更以其嫲嫲的喪禮，自編自演個人首齣獨腳戲《破地獄與白菊花》，黑色幽默盡窺其「詭才」──莫說計埋今次，虛幻加現實版，她已將嫲嫲之死「擺上台」兩次！明明喪親哀痛，她以笑面對；酷愛宇宙太空，偏寫破地獄……原來人格分裂才構成一整個黃詠詩，真弔詭！
記者：馮冠芝
攝影：楊錦文
現實笑
喪禮後．後人．人生
得悉《破》是描寫黃詠詩祖父母的兩場盛大道教喪禮，我提醒自己說話要避忌。訪問當日未問問題先看排戲，「我見到一件件燒畀阿嫲的紙紮、元寶、洋樓……穿梭機？阿嫲平時搭巴士都會暈車浪，點搭穿梭機？」我忍俊不禁，亦明白《破》不會令人喊濕兩包紙巾，只會令觀眾笑笑吓反思人生。「我阿爺是幫人打齋的道長，所以他與阿嫲的喪禮用了道教儀式，並由同為打齋的叔伯主理。我係第一次參與親人的中式喪禮，當時因為不明白種種儀式而做了很多𤓓事，我才發現有些傳統已經漸漸消失。」靈堂上，黃詠詩見盡她家族的四代變遷，由祖父母拜堂成親，誕下她父親兄弟姊妹十大群，至她現在未結婚，她的後輩是獨身……「親人喪亡是一個點，《破》以此見盡後人往後生活。」
虛幻悲
舞台上2次阿嫲喪禮
她嫲嫲過身，不止一個點，06年她編演的《一粒金》，就是改編自現實中，她嫲嫲最後一次壽宴，「那時嫲嫲覺得自己命不久矣，便打了12粒金分派子女，豈料派的過程中唔見咗一粒，於是親戚間互相猜疑爭論，我便幻想那刻若嫲嫲被激死了會點，便寫了《一》。」一假一真，嫲嫲過身被她兩次放在舞台上。但虛幻的《一》竟比真實的《破》來得悲傷，黃詠詩，冷血乎？「因為今次件事係真，已經好夠力了！我想輕一點的處理。這種抽離也是我的性格，通常面對好嚴肅的事，我第一反應是笑！怕自己滲在悲傷情緒中，亦怕太傷心會影響身邊人。」
天與地
育成分裂整體
悲極而笑，並非無情，而是多情得怕弄哭身邊人。矛盾個性來自「天」與「地」的生長環境，「我受父親影響，喜歡天文。有種衞星發射後會傳訊息予地球，當它遠得地球再收不到訊息時，它不再回來，繼續流浪，我覺很浪漫；而我父系叔伯那邊，幫人打齋破地獄，『遊十殿』其實是帶世人睇人死後犯甚麼罪會受何種懲罰，個喪禮其實係做畀在生人睇，要佢哋反思人生。天文很詩意，人很渺小；地獄即很實際，一切以人為本。就是這兩種極端成為我的創作元素。」黃詠詩強調擁有極端兩面，才是一個整體。正如編劇與演員她兩者皆愛，「當編劇，是記錄生活；而當演員，即是活在當下。」說着，下一秒她又扮別人哄她編劇時的神態，表情活靈活現。笑聲中，她編寫的世界其實很絕望，卻認同高行健所書：「每個作家都是肯定生命的價值。」如此兩極，正是黃詠詩。
小檔
黃詠詩畢業於香港演藝學院戲劇學院，畢業後編作及演出多個舞台劇。04年憑與彭浩翔聯寫的《公主復仇記》奪得第十屆金紫荊最佳編劇，05年成立詩人黑盒劇場，近作有《一粒金》、《家有一鼠》等。
《破地獄與白菊花》
日期：31/1-2/2
地點：中環藝穗會劇場
票價：$135、$90
查詢：25217251/96617573