-ing子句的次序問題 - 古德明

-ing子句的次序問題 - 古德明

牛津《實用英語文法》(APracticalEnglishGrammar)說,句子主詞(subject)假如做了兩個接連的動作,第一個動作可用ing形式來說,例如Openingthedrawer,hetookoutarevolver(他打開抽屜,拿出左輪手槍)。這一句可不可改為Heopenedthedrawer,takingoutarevolver?
答案是「可以」。一般而言,兩個短暫而先後相連動作,其一可用ing形式表達,但第一個動作必須先說,第二個動作則須後說,例如Richardwalkedoutoftheroom,andslammedthedoor(他走出房間,「砰」一聲把門關上)這一句,可改寫為以下三句:(1)Walkingoutoftheroom,Richardslammedthedoor。(2)Richard,walkingoutoftheroom,slammedthedoor。(3)Richardwalkedoutoftheroom,slammingthedoor。由於「走出房間」在前,「關門」在後,句子不可寫作Slammingthedoor,Richardwalkedoutoftheroom或Richard,slammingthedoor,walkedoutoftheroom。
假如兩個動作無分先後,則ing子句(clause)置於句子前後都可以,例如:Thechildrenranoutoftheroom,laughingandshouting/Laughingandshouting,thechildrenranoutoftheroom/Runningoutoftheroom,thechildrenlaughedandshouted/Thechildrenlaughedandshouted,runningoutoftheroom(孩子們笑着叫着,跑出房間)。
假如兩個動作時間上有一段距離,通常不用上述句式。不過,ing子句有時可以說過去的一件事,以解釋其後的一件事,例如:Havingreadthebookbefore,Ididnotbuyit/Ididnotbuythebook,havingreaditbefore(那本書我看過,所以不買了)。