「一個人為了應子女、伴侶和家人的召喚，而拒絕辦公室的要求、上司的命令或別的義務，他是不會後悔的。雖然有時候看起來難以做到。可是等到有一天你要回顧時，我百分百確定你會慶幸做到了。所以，別感到愧疚。只管做出正確的抉擇。到末了，你會由衷慶幸自己做到了。」
這是美國著名勵志作家理察．卡爾森（RichardCarlson,1961-2006）說的一段話。卡爾森的《別為小事抓狂》在十多年前面世後，掀起一股「卡爾森旋風」。他陸續寫了「別為小事抓狂」系列作品共十多種，譯成超過三十五種語言，總銷量達二千六百萬冊。二○○六年十二月十三日，卡爾森和家人開心過完感恩節後兩週，在前往紐約的飛機上，因肺栓塞逝世，享年僅四十五歲。死後約半年，他太太出版了他的遺著《最後的一小時》，這是他三年前為結婚十八週年而獻給他太太的情書。
文前引述的是他書中一段話。到了我這樣的年紀，體會至深。我們在個人事業最興旺、最需要投注時間的時期，也會是子女、伴侶、家人最需要自己的時期。妻子、丈夫需要我們陪伴，子女需要爸爸媽媽，而這時期，事業上對我們的要求也最多。許多人，包括我自己在內，都把事業放在第一位。最後，我當然慶幸妻子一直支持我並且沒有離開，孩子也走出令人安慰的前程。但這只是我們的運氣，決非必然。許多人無此運氣就產生後悔莫及的後果。即使如此，我仍因壯年時對她們缺少關顧，少了在孩子成長中所享受的快樂，而老來頗有悔意。如果當年少盡些事業上的義務，多些時間陪家人，我想我是不會後悔的，誠如卡爾森所說。