請你請你猜個謎。
吐麼勞=？佛士J=？
來些容易點的：事刁拔？蘇波榮？
還有我的鎮門之寶：杰丁！
有頭緒了吧，上述是一些所謂網路語言的其中一種套路，大概和通勝教英文差不多，「溫吐飛科」等如onetwothreefour，都是以中文諧音「老翻」英文字，即是「食音」。譬如：「吐麼勞」即tomorrow；「佛士J」即frustrate；「事刁拔」即stupid；蘇波榮=soboring；而「杰丁」當然是kidding了。網民越來越肆無忌憚以nicam兩路謀殺中英文雙語，自由發揮、百無禁忌、毫無道德、不顧死活、絕無規則可言，但求達意，日新月異，只可會意，冒犯無意，人人都可以是倉頡。順手拈來一些英文字，自己再創作，「士佳」（sky）就是「拈滅」（limit）。你讚她「標田浮」（beautiful），她回敬你實在「慳岑」（handsome），問你怕未！奀打士釘？
說是翻版冒牌貨，自然有瑕疵有偏差、較粗糙較幼稚、甚至拙劣，但大家就是喜歡那種質地，那些觸感，那點原始，似是一種自由，一種反叛，一種顛覆，一種頑皮，一種發洩，一種抗衡，一種幽默，一種創意。管它的把文法常規大腳解圍，年青人/網民怎不知這是不可登大雅之堂的非正統文法，但用意正是誰在乎要去登你個爛鬼大堂？網路上就是有這浪寫給自己、寫給同道就已足夠的大無畏氣魄，不管官方建制眼眉彈起後腦滴汗，可能一股「總得他X的能抵擋什麼」（比如折磨過所有人的語文文化）的暗湧潮騷在吶喊，這些網路文字，猶如語言上的punk、rock、grunge、indie，許是容許即興的jazz。才沒有空和你規規矩矩。
還有「好近」（好勁）、「好橙」（好慘）、「好令」（好靚）、「典解」（點解）、「卑針雞」（俾心機）等這些走音字，大玩發音東歪西倒，你有你最緊要正字，任你不是自己友的一頭霧水落後大市，在網民自組的俱樂部前行人止步，誰叫你擺明非會員不是巴打（brother）。還有符號派象形文字如^_^=開心；o_O=驚訝；T_T=流淚等等。要和他們溝通，就要知他們的語言，要賺他們的好感甚或錢，就要知他們的意識形態，否則只會lostintranslations雞同魚講格格不入。
網路世界發展出一套次符號次語言次文化，其實是遲早兼合該的事。一個新天地，一班新社群，一種新溝通，天公地道。電影有電影語言，廣告有廣告語言，網路為什麼沒有自己的語言？這裏指的語言已不限於文字本身，已是傳訊的form與style。問題是有沒有人把它系統化。
網路語言的活力和創造性，也有實際客觀條件因素。用鍵盤chat/溝通，打字，尤其用手機打短訊，慢又煩，比口講慢得多，要快要效率一切從簡，放諸各國皆準。在大陸：MPJ=馬屁精、FQ=憤青、GG=哥哥，慳水慳力；英文：bf=boyfriend、gf=girlfriend、omg=OhmyGod、cu=seeyou、jk=justkidding、m8=mate，是速寫；本地更把英文的tense混合中文來用，如過去式的「做ed」代表已做了，或現在式的「食ing」代表正在吃飯；亦有附庸風雅斯文敗類至愛的創意粗俗助語詞如7up七喜的細細佬"9up"，或廣告人至愛"exact7ly"，都屬佳品。箇中的精刮，未嘗不像茶餐廳的落單符號，流着本地港式精明文化之血。
誰有如SusanSontag的腦和手，應像她寫"NotesonCamp"解構"Camp"現象一樣，寫寫這種"sensibilityunmistakablymodern….avariantofsophistication"，這"somethingofaprivatecode,anidentifyeven"的東西。如果我有如AndyWarhol的才華，（BudMing充BuddyMinghol？）定會如他玩金寶湯一樣，以這些劃時代的網路語言元素，弄些結合commercial/pop/art的作品來，再用網路的自由反叛精神護體，管世人喜不喜歡，作品都是賣飛佛！（myfavourite）