貴欄說「在星期五晚」是onFridaynight,然則Fridaymorning/noon/afternoon/evening(星期五上午/正午/下午/晚上)等應用什麼介系詞帶出?
上述各個時間都可用on帶出,例如:(1)OnFridaymorning,IwillleaveforKorea(星期五上午,我會動身去韓國)。(2)Onthenoonof25February,heclosedhisshopforever(二月二十五日正午,他關上店門,永遠結業)。(3)Ontheafternoon/eveningofhisarrival,Iwasoutontown(他到達的那天下午/晚上,我不在城中)。
OnFridaynight可寫作atnightonFriday;同樣,onFridaynoon可寫作atnoononFriday。至於onFridaymorning/afternoon/evening等,也可改寫作inthemorning/afternoon/eveningonFriday。
Certification一字,除了作不可數名詞(uncountablenoun),指「證明」,可不可作可數名詞(countablenoun),指證書?
Certification可以指證書,但這用法較為少見,例如:(1)Ireceivedmygraduationcertification/certificateinthepostthismorning(今天早上,我收到郵寄來的畢業證書)。(2)Applicantsmustholdarecognisedcertification/certificateofcompetenceinthefield(申請人必須具備認可的合格執業證明書)。(3)Interestingly,therearetwobirthcertifications/certificatesforthisman,oneissuedinHongKong,andoneinMacao(有趣的是,這個人有兩張出生證書,一張是香港發的,一張是澳門發的)。不過,一般而言,今天會以certificate說「證書」,而以certification說「證明」,例如:Thefeeforcertificationoftruecopiesis$10foreachcopy(證明副本無訛的費用,是每分副本收十元)。