【第十八話.劉以達】45歲的李力持,現為香港導演、編劇及演員,曾擔任電視台導演、編劇和監製,作品包括《蓋世豪俠》和《他來自江湖》,91年轉投電影圈擔任導演和編劇,與周星馳合作無間,如《唐伯虎點秋香》、《食神》、《喜劇之王》和《少林足球》等,及曾主持《嘩嘩嘩!打到嚟》等電台節目。
我拍《食神》時,找劉以達演夢遺大師,但最先找劉以達演搞笑戲的其實是谷德昭,二人都是商台人,谷德昭找劉以達為自己執導的《大內密探零零發》做電影音樂之餘,亦有找他客串演出一角,而我因為在片中演丞相而跟他認識。
劉以達是音樂人出身,早年跟黃耀明組成達明一派,記歌詞、記樂譜,他可以很叻,但記台詞對白的話卻偏偏記不到。未知他究竟是睡眠不足關係還是其他,他永遠記不到對白,拍戲時頻頻NG,鬧他的話,他猶如一嚿棉花糖似的對住你嘻嘻哈哈,鬧他也是嘥氣。
夠儍更更 清醒唔好笑
不過,劉以達記不到對白而造成的offbeat效果,出來竟出奇地好笑,於是他索性跟工作人員說:「你哋唔使一早畀對白我,得㗎啦,我現場嚟就好好笑㗎啦!」結果變成劉以達奉旨失憶,不用記對白,而觀眾亦喜歡他「儍更更」的模樣。
以前早上7時出發開工,劉以達因為睡眠不足,開工時總「烏吓烏吓」,有時他被人家鬧完一頓,或是他跟人鬧交後才變得清醒。不過,有次拍《食神》,劉以達一到場竟忽然十分清醒,不知道他是否因為睡眠充足而變得如此正常,但我們見到他這個模樣反而不喜歡不高興,於是立刻叫他飲罐啤酒才開工。
演搞笑角色,劉以達完全沒有問題,但拍正經戲,他很難應付,因為他根本記不到對白,許多時我們為免他太多NG,惟有盡量少給他對白,通常都是一句起兩句止。黃一飛和吳孟達拍戲之餘,會加點自己意見,但劉以達剛剛相反,他完全沒有主見,但這也是他好玩的地方,因為我們大可以盡情地玩個夠。
忽飄入鏡 鬼祟效果佳
演搞笑片,劉以達十分受落,否則怎會拍完一次又一次?他玩音樂十分另類、很超脫,而演戲方面也是十分另類,冇人能夠代替,雖然劉以達的演出永遠獨沽一味,離不開某一個框框,但每當提到電影中的劉以達,大家便聯想到他飄來飄去的鏡頭,單是這一點,已令他感到十分開心和滿足。
多年來,劉以達拍過不少電影,但不是部部戲也能把他的特質好好發揮;找他演出,最重要是怎樣擺位、怎樣運用,不一定次次找他行出便好笑,若場場也見到他的話,觀眾可能會覺得不外如是,吸引力大大減弱,相反我們以前只是找他鬼鬼祟祟地出一兩個鏡頭,出來效果已經很好。
一直以來,劉以達也給我很「飄」的感覺,但早年我跟他在陳慶嘉監製的《安娜與武林》合作演出,覺得他已不像以前那麼好玩好笑。拍《安》片時他已經結了婚,有阿嫂在身邊,為他打點一切,以及拍戲時為他做提場,我覺得他除了整個人發福不少外,更變得踏實、變得定性,不像以前那麼好笑及充滿童真,但這個也是人生必經階段,沒有辦法。
太難捉摸 難以成好友
劉以達本身是個怪人,堪稱得上是怪人之首,當你跟他講完一番說話後,轉個頭,他已完全記不起你跟他說過甚麼,雖然我最喜歡找這類怪人演出,但我卻很難跟他交朋友,因為他實在太難捉摸了,但我們卻最喜歡找這類怪人演出。
口述:李力持 筆錄:戴彩煥
本欄逢周四刊出