你找誰?否定式句子 - 古德明

你找誰?否定式句子 - 古德明

接電話時,要問「你找誰」,英文怎麼說?
你可以說Whoareyoucalling?或Whowouldyouliketospeakto?或Whodoyouwanttospeakto?一般而言,人家打電話來,第一句就會說明要找誰,例如:Hello?MayIspeaktoMrChanplease?(喂,請陳先生聽電話好嗎?)你不必問他找誰。當然,假如陳先生不止一個,你就要問:WhichMrChanwouldyouliketospeakto?(你想找哪個陳先生?)
貴欄說「need字作情態助動詞(modalauxiliary),只可用於疑問句、否定句或帶否定含義句子」,但所舉例句Theyneedonlyconsider(=Theyneedonlytoconsider)whatheactuallydid(他們只須考慮他事實上做過什麼)並不是疑問句、否定句或帶否定含義句子。
Only(只、僅、才)有「非此不可」、「並不多有」等含義,文法上視為帶否定含義詞語。Theyneedonlyconsiderwhatheactuallydid這一句,假如改寫作Theyneednotconsider(=Theydonotneedtoconsider)anythingexceptwhatheactuallydid,句子的否定含義就很明顯了。
倒裝句法(inversion)常用否定詞語起句,所以only也可用這句法,例如:OnlythendidInoticeher(我這時才留意到她)。這一句,假如改寫作NottillthendidInoticeher(=Ididnotnoticehertillthen),否定含義也很明顯。
Only之外,seldom、rarely、hardly、scarcely、barely等說「很少」或「僅僅」的副詞(adverb),都算是帶否定含義,例如:Scarcelyanythingneedbedone(=Scarcelyanythingneedstobedone幾乎什麼都不必做)。