火車到達羅湖時，會響起Traindoorwillsoonbeopened（車門即將打開）的通告。這一句文法正確嗎？是不是應改為Traindoorwillsoonopen？
Open作不及物（intransitive）或及物（transitive）動詞都可以，一不可有受詞（object），一必須有受詞，例如：（1）Thedooropened（門開了）。（2）Heopenedthedoor（他把門打開）。及物動詞可用被動語態（passivevoice），所以第二句也可寫作Thedoorwasopenedbyhim。
讀者說的那一句，用的就是被動語態，強調車門會由人操作打開，並沒有錯。《聖經．馬太福音》第八章有以下一句：Tohimwhoknocks,it（=thedoor）willbeopened（叩門，門就會有人打開）。文法上，你當然可以說Tohimwhoknocks,itwillopen，但那是「叩門，門就會打開」的意思，「天國有人為你把門打開」含義卻弱了。
貴欄說AMTRmanagedproperty（地下鐵路公司管理的物業）應改作AnMTRmanagedproperty，但為什麼master'sdegree（碩士學位）卻冠以a而不是an？
拙欄說過，冠詞用a還是an，應看其後那個字第一音是母音（vowel）還是子音（consonant），而不是看字母a、e、i、o、u。查字典，你會看到MTR的M讀作〔em〕，那〔e〕是母音，所以須冠以an；MassTransitRailway的mass則讀作〔mas〕，那〔m〕是子音，所以應說aMassTransitRailwaymanagedproperty。同樣道理，「他有哲學碩士學位」英文是Hehasamasterofartsdegree或HehasanMAdegree。