一隻耳朵觸發十年戰爭 - 古德明

一隻耳朵觸發十年戰爭 - 古德明

TheWarofJenkins'sEararoseoutofBritain'sillicittradeinSpanishAmerica.In1738,aBritishseacaptainRobertJenkinsappearedbeforeParliamenttoexhibitanearpickledinbrine.Heallegedthatitwashisear,cutoffbytheSpanishcoastguardwhiletheywerecarryingoutasearchofhisshipintheCaribbean.TheBritishgovernment,determinedtocontinueitsdrivetowardscommercialandmilitarydominationoftheAtlanticbasin,usedthisincidentasanexcusetodeclarewaronSpain.
Thewarcametoanendin1748withoutanygainofterritoryoneitherside.
詹金斯耳朵之戰的起因,是英國在西班牙美洲殖民地非法貿易。一七三八年,英國一名遠洋船船長羅勃特.詹金斯上國會,展示一隻浸在鹽水裏的耳朵,聲言耳朵是他的。他說船行到加勒比海,西班牙海岸巡邏隊登船搜查,把他的耳朵割下來。英國政府本來就銳意繼續在大西洋建立商業和軍事霸權,於是用這事件作藉口,向西班牙宣戰。
這場戰爭一七四八年結束,交戰雙方都沒有侵佔得對方領土。
【附注】Illicit和illegal都可解作「非法」,兩字有時通用。不過,illicit還有「不觸犯法律卻違反一般道德或規矩」含義,例如:(1)Thepresident'swifewasblatantlyengagedinillicit/illegaldealingsinshares(總統的老婆肆無忌憚從事非法股票交易)。(2)Hiswifehadanillicitaffairwiththepostman(他太太和郵差有姦情)。