【本報訊】藝術創作無界限，監獄也可以成為藝術作品。由香港與深圳合辦的全球首個建築雙城雙年展，今日起在法定古蹟中區警署建築群舉行，免費入場。來自本港與海外約70名建築師及團體，將監獄每一角落化為建築藝術，讓節奏急促的都市人從另類角度了解自己生活的城市。 記者：黃偉駿
「建築唔係單睇幢建築物或建築風格，建築之間其實係彼此相連。」策展人之一馮景行表示，今次雙城展以「再織城市」（RefabricatingCity）為主題，希望公眾透過來自世界各地參展的建築作品與概念，重新認識城市建築。
料10萬人次進場
不要以為展覽全部是建築模型，賣的很多其實是概念。一堆沙泥、一根樹枝，還有幾瓶紅酒及幾塊石頭，便成為了內地建築師的參展品。一個看似平平無奇的白色竹棚，竟然會發出天星鐘樓報時鐘聲，創作的本地建築師原來是希望勾起大家集體回憶。
今次參展的建築師不少蜚聲國際，包括韓國首屈一指的承孝相、美國麻省理工學院建築系首位華人系主任張永和及本地建築大師嚴迅奇等；另外，香港大學、中文大學建築系的學生也有作品展出。
展覽由今日起至3月中，在中區警署建築群內舉行，入場人士除了能夠欣賞展覽，更少有地能同時遊覽整個建築群，包括域多利監獄、舊中區警署及前中央裁判司署。主辦單位預計有10萬人次進場。
對於展覽籌備期間被指破壞了古蹟內部份地方，馮景行重申，各參展單位對文物保護非常尊重，以充滿創意及不破壞原建築的方法，進行裝飾展覽，例如警署內一個本來非常骯髒的廚房，參展者用「繩牆」（由繩圈組成）架在廚房本身的牆壁上，才掛上展品及影音器材，以免對牆壁造成破壞。
香港‧深圳城市\建築雙城雙年展
日 期：08年1月10日至3月15日
時 間：每日早上10時至晚上6時
地 點：中區警署建築群（荷李活道入口）
收 費：免費入場
簡 介：
‧跟深圳同步舉行，是全球首次兩個城市合辦的雙年展
‧約70位本地與海外著名建築師及藝術家在本港參展
參展著名建築師：嚴迅奇（本地）、承孝相（韓國）、張永和（中國）
資料來源：主辦單位