彭定康告別香港的講詞有以下兩句，其中兩個that字代表什麼？─HongKong'sstoryisnotsolelythatofthecenturyandahalfofBritishresponsibility....Thischapterbeganwitheventsthat,fromtoday'svantagepoint,attheendofthefollowingcentury,noneofusherewouldwishorseektocondone（香港的故事，不限於英國管治的一百五十年……那一百五十年歷史的源起，這裏沒有一人認為值得原諒，也不會試圖原諒：在本世紀看上世紀的事，一切會看得比較清楚）。
第一個that是代名詞，代表前文的story。英文經常這樣用that字，以免重複另一字，例如：Thefirstproblemtheydiscussedwasthat（=theproblem）ofdiscipline（他們首先討論的，是紀律問題）。
第二個that，是關係代名詞（relativepronoun），代表前文的events，可用which代替。彭定康的下一句說：ButwemightnotethatmostofthosewholiveinHongKongnowdosobecauseofeventsinourowncenturywhichwouldtodayhavefewdefenders（但值得一提的，是那些事已獲大多數香港市民寬恕，因為本世紀也發生了一些事，而那些事今天幾乎沒有人會讚許）。這一句的which也可用that取代，代表eventsinourowncentury。彭定康其實是說：「十九世紀英國雖然野蠻侵略中國，也沒有二十世紀中共那麼野蠻，對中國人那麼狠毒。所以香港人寧要十九世紀的英國，都不要二十世紀的中共。」彭定康致詞時，中共領袖都在臺上，只是顯然沒有一個聽得懂。