【綜合美國外電】在頭3節，他只是個普通人；但在最關鍵的第4節，他所向披靡，如入無人之境！勒邦占士在周日騎士作客速龍時，在首3節只得15分，但在最後1節發威轟入24分，不但創下球會第4節個人得分紀錄，還領騎士以93:90反敗為勝。
第4節發威轟24分
全場得39分的勒邦占士在頭3節起手19次僅中6得15分，當中更包括兩記「大針」及一個入樽「炒粉」；以致騎士在半場創下今季得分新低的33分，在第3節完結時更以57:70落後。然而，第4節甫開始，「大帝」表現判若兩人，單在頭3分鐘即連轟入9分，包括兩記3分球。「我感到球場上只有自己一個人。」占士說，「感覺就如操練一樣，籃框突然變得如大海般廣闊。」
「大帝」今戰的表現令人聯想起，上季東岸決賽第5戰作客活塞的雙加時激戰中，他個人包辦球隊最後25分的驚人演出。「占士在第4節的表現令人歎為觀止。」騎士教練米克布朗說，「他一夫當關，帶領我們扭轉頹勢。」除39分外，大帝還錄得11籃板及8次助攻，而後衞曉士也貢獻了14分。
高踞聯盟得分榜首
目前以28.9分高居聯盟得分榜首位的占士，不但是得分王，還是聯盟的「關鍵先生」（Mr.Clutch）；他今季在第4節平均獨取9.4分，是芸芸巨星在關鍵時刻得分最高的球員。此勝後騎士在近6戰得5勝，現以17勝17負暫列東岸第6，也是自去年12月初錄得9勝9負後，勝率首達50%。
今季第4節得分最高球員
球員（球隊）：勒邦占士（騎士）
第4節平均得分：9.4 平均得分：28.9
球員（球隊）：獲廸（熱火）
第4節平均得分：7.8 平均得分：24.9
球員（球隊）：祖莊遜（鷹隊）
第4節平均得分：6.2 平均得分：21.3
球員（球隊）：廸朗威廉士（爵士）
第4節平均得分：6.1 平均得分：19.4
球員（球隊）：拜恩（湖人）
第4節平均得分：6.0 平均得分：26.7
註：只列前5位
資料來源： http://www.espn.com
NBA常規賽周日賽後報告
巫師 108:86 超音速
終盤：巫師讓8.5分 上盤
速龍 90:93 騎士
終盤：速龍讓4分 下盤
快艇 82:88 馬刺
終盤：馬刺讓7.5分 下盤
木狼 78:101 小馬
終盤：小馬讓8分 上盤
灰熊 101:94 熱火
終盤：灰熊讓6分 上盤
山貓 89:93 公鹿
終盤：山貓讓7.5分 下盤
金塊 109:96 76人
終盤：金塊讓8.5分 上盤
湖人 112:96 溜馬
終盤：湖人讓9分 上盤
註：前者主場
NBA近3天直播秩序
日期：08/01
開賽時間：11:30am
賽事：勇士vs馬刺
頻道：有線62及165台
日期：09/01
開賽時間：10:00am
賽事：爵士vs溜馬
頻道：有線165台
日期：10/01
開賽時間：9:00am
賽事：公鹿vs熱火
頻道：有線165台
註：前者主場
以電視台之最後公佈為準