到了幾次四川，跟四川人學四川話。
四川話除了成都話和重慶話，各縣各市的音調都有區別，一開口，人家就知道你是從哪裏來的。
成都話是四川官話，語調偏軟，女孩子說非常動聽，男人講就弱了一點。與之相反，重慶話語調就硬，男人說起來鐵錚錚的，女孩子一開口，就不那麼溫柔了。
我們這種外地人學四川話，不過是一些皮毛腔調而已。但因為四川人不料有個香港人竟可以說幾句，頓時就有些語出驚人的效果了。這便如中國人聽見一個洋鬼子開口說幾句中國話，雖然有些不倫不類，但終是覺得臉面有光，分外客氣，套用善良的香港記者用語，這個洋鬼子便是「操一口流利普通話」了。
於是大家都很開心了。
於是我就胡說四川話了。
每到一地，學些當地語言，主人家覺得有趣有面子，自己也有得益。各地語言，都有些「獨家用詞」，形容一個人，比喻一件事，都傳神。即使用其他方言翻譯得出來，也不如用當地話說起來那般活靈活現。
比如香港的「搵笨」，到了杭州叫「刨黃瓜兒」──一條黃瓜，越刨越少，搵笨了。到了四川人口中，則叫「麻廣廣」。當年廣東人跑到四川做生意，既不會吃辣又不會吃麻，四川人就請他們吃又麻又辣的四川菜，麻辣得七葷八素，腦子裏嗡嗡響，人便胡塗起來，結果，梗係俾四川人搵笨啦！
身為廣東人，要記住這一句「麻廣廣」，保持頭腦清醒，見了Coco不驚，這才去跟四川人打交道吧！