「他們（陪審員）無須考慮……只須考慮……」這一句，我譯做Theyneednotconsider....Theyneedonlyconsider....但不知第二句needonly之後要不要加to。又假如事情已經過去，可不可改為Theyneedednotconsider....Theyneededonlyconsider？
Need可作普通動詞（ordinaryverb），也可作情態助動詞（modalauxiliary）。作普通動詞，need有needs、needed等變體，其後除了可用受詞（object），還可用「to+原形動詞（infinitive）」；作助動詞，need沒有變體，其後不可用受詞，只可用不帶to的原形動詞，例如：Theydonotneedtoconsiderthedefendant'smotives.Theyneedonlytoconsiderwhatheactuallydid/Theyneednotconsiderthedefendant'smotives.Theyneedonlyconsiderwhatheactuallydid（他們無須考慮被告的動機，只須考慮他事實上做過什麼）。
留意need作助動詞，只可用於疑問句、否定句或帶否定含義句子，例如：（1）Needhego?（=Doesheneedtogo?他須不須要去？）（2）Heneednotgo（=Hedoesnotneedtogo他不必去）。（3）Allheneeddoisstayhereandwait/Heneedonlystayhereandwait（=Allheneedstodoisstayhereandwait/Heneedsonlytostayhereandwait他只須留在這裏等候，其他事不必做了）。假如句子沒有否定或疑問含義，不可用need作助動詞，例如不可說Heneedgo，只可說Heneedstogo（他必須去）。
又助動詞need本身只可說現在或未來的事，不可用來說過去。Theydidnotneedtoconsider....Theyneededonlytoconsider不可改為Theyneedednotconsider....Theyneededonlyconsider....。