新年新願望,2008年如果想學好英語,就要對一些壞榜樣敬而遠之。
美國密歇根州蘇必利爾湖州立大學(LakeSuperiorStateUniversity),每年除夕都會公佈來年「禁用語」名單,都是一些「誤用、濫用和大體無用」的英文字詞句語,公眾提名後由一個委員會選出。雖然無約束力,但也有法院引以為戒,禁律師採用禁用語。
waterboarding不要用
今年的「禁用語」有19個,很多是時事流行詞語,包括:美國盤問恐怖分子所用的「水刑」(waterboarding),提名人指這個字應留給沙灘;「後911」(post9/11),提名人批評用得比公元前和公元後還多。
很多人掛在口邊的「是這樣就是這樣」(itiswhatitis),被狠批完全是句廢話。不少提名人也看不過眼甚麼天然的東西都叫「有機」(organic),指從化學角度,所有含碳分子的物質都是有機,所以「有機食物」是誤用。
美聯社
禁用語名單網址: http://www.lssu.edu/banished