中共一再違諾否決香港普選,令人想起一九九七年香港移交典禮上港督彭定康的講詞。謹奉上原文,盼先生談談。
那位讀者真是有心人。彭定康那篇講詞有一段話最能曲盡香港人心聲:Ofcourse,HongKong'sstoryisnotsolelythatofthecenturyandahalfofBritishresponsibility,thoughitistheconclusionofthatchapterthatwemarktonight.Thischapterbeganwitheventsthat,fromtoday'svantagepoint,attheendofthefollowingcentury,noneofusherewouldwishorseektocondone.ButwemightnotethatmostofthosewholiveinKongKongnowdosobecauseofeventsinourowncenturywhichwouldtodayhavefewdefenders(香港的故事,當然不限於英國管治的一百五十年,只是今晚我們要結束那一百五十年歷史了。那段歷史的源起,這裏沒有一個人會認為值得原諒,也不會試圖原諒:在本世紀末葉看上個世紀的那些事,一切會看得比較清楚。但值得一提的,是那些事已獲大多數香港市民寬恕,因為本世紀也發生了一些事,而那些事今天幾乎沒有人會讚許)。彭定康其實是說,香港人普遍認為在鴉片戰爭中因禍得福,因為那一戰令香港人避過了中共一九四九年到一九九七年的苛政。
彭定康講稿最後幾句也值得玩味:Now,HongKongpeoplearetorunHongKong.Thatisthepromise.Andthatistheunshakeabledestiny(現在,香港將由港人管治。那是他們獲得的承諾,那是不可更改的使命)。這幾句話寫得很平實,諷刺意味卻分明一年比一年強烈。