【第四話‧鄧麗君下篇】杜惠東簡介─資深電影幕後從業員，現任嘉禾電影公司宣傳部主管，在娛樂圈浸淫近40年，曾任職記者及電影廣告創作人員，76年被嘉禾高薪挖角當宣傳部經理至今，在嘉禾服務超過30年，他與林青霞、張曼玉及鍾楚紅等明星交情甚深。
台灣日式時代曲於60年代，橫掃香港東南亞，但到了70年代初，紅極一時的姚蘇蓉、楊小萍突然聲沉影寂。剛冒起的鄧麗君聰明剔透，知道如此下去，她也會成為消失之雲雀，於是想到日本音樂水準奇高，又有歐陽菲菲等已在日揚名，大賺日圓，她也想循此路闖一闖。
日語不通 險成一碟歌星
在台北搭上渡邊公司這一路後，渡邊已有歐陽菲菲及陳美齡兩個華裔女子跑上位，這個鄧麗君溫婉可愛，大眼玲瓏聲線甜潤，或者有運又可成生財工具，72年8月決定「受她玩」，蠱惑的日本人不與她簽約，先是口頭叫她「過來一試」。
初接頭的是渡邊東京製作部負責人西田裕司，他對鄧麗君細心呵護有如父母，73年第一張給她出的唱片叫《昨天今天》，當時鄧之日語不靈光，賣得甚差，據說還是西田發動他的家人買了200張，出到第二張《空港》更無人問津了。
難道這樣美好的一個女孩子，也像無數赴日嘗試出路，但一碟就完蛋的人同一命運？（那年代香港的露雲娜、陳秋霞，台灣的廸克，星馬的娜娜等，都是出完一張日語碟失敗便黯然而退之歌星）。
西田條氣唔順，剛巧那陣日本富士電視台有個「殘酷一叮」式的噱頭節目叫《兒童展歌聲》，西田裕司派了自己6歲小女兒去報名出賽，她在面試、初賽、複賽都是唱這《空港》，悅耳動聽，評判在直播節目中問她「誰教你的？」小西田眼睩睩純真地答「爸爸教的。」「你爸爸幹甚麼工作？」「我爸爸是負責一個叫桃麗莎鄧的阿姨唱歌工作的。」
鋒芒初露 獲封亞洲歌姬
竟有「負責一個人」的工作？叫來一問，西田裕司帶鄧麗君去，富士電視台評判組的人眼前一亮，叫她唱歌試一試，穿了開衩長旗袍的20歲少女開腔一唱，經大半年苦練日文的鄧麗君，字正腔圓更有日本演歌派的韻味，一曲驚四座，主持再叫她「星期五上我們的《音樂站》節目來。」同期獻唱的有當時大紅名家伊東由加利、佐良直美，但同晚開聲都被這個名不經傳的新人桃麗莎鄧壓住，日本紅歌手不妒忌新人，很大方高興地和這可愛女孩說話，接着兩周之內《空港》一曲唱遍了NTV、TTV，直到上至國家電視台NHK，那一月《空港》賣至60萬張（即是後來譯為中曲《情人的關懷》），接着加碼出第三張唱片《雪化妝》也銷70萬碟，她更憑《空港》捧走74年日本唱片大賞新人賞，桃麗莎鄧更被喻為「亞洲之歌姬」，是繼翁倩玉、陳美齡、歐陽菲菲後，第四個華裔歌手在日本正式躍出來了。
人在美國 歌聲響徹神州
由經理人一個小女兒牽引下帶出來的鄧麗君，可說是幸運的一員，那幾年香港有羅文、林廸安，台灣有方怡珍等都做過日本一碟歌星，就不能像鄧麗君般殺出一條血路，後來順利賺日圓直至79年2月發生「護照風波」，鄧麗君含淚走洛杉磯，日本歌旅暫告停頓，到82年後全中國大紅才開展她燦爛的第二生命。
鄧麗君70年代起便把日本歌手個人演唱會的形式，帶到港台，首先是在「利舞台」開個唱，七次個唱是全部成功，83年再從美東回，香港演唱會生態已變，譚詠麟、梅艷芳等相繼在紅館開個唱，鄧麗君以個人自組公司開紅館九場個唱，對小休兩年的非港產歌手來說，實是極大之勇氣。
那時中華大地「白天老鄧晚上小鄧」之盛勢已成，「鄧小平也看金庸小說，聽鄧麗君歌」是大地轟傳一時的「地下佳話」，但在「左王」鄧力群等壓調之下，鄧歌在內地仍是禁曲，於是那次的紅磡鄧麗君復活個唱，每晚都有旅行社預訂三千個「祖國同胞位」，83年時內地人來港未有「自由行」，還要登記親人住址才可來港三五七天遊，這些祖國同胞花幾許心機金錢才能到港一圓「看看鄧麗君」之夢，因此鄧麗君每晚都專注望着場上左側一列位行深鞠躬，心中有無限之感激。
開騷直播 揭富豪拈野花
其時鄧之個唱早早全滿，鄧曲響徹天涯，能有她個唱一票是時髦榮耀，傳謂有一晚《歡樂今宵》直播鄧演唱會現場片段，半山薄扶林道豪宅幾位名太正在竹戰，其中一名太斜着眼看此直播鏡頭說：「嘿，我老公買好前座票約好後晚一齊看鄧麗君呀。」
正當此時，TVB鏡頭跟着鄧邊唱邊到觀眾前排握手，特寫一射，「嘩，X太，你老公呀！」原來鏡頭此時直射某名太之名流丈夫正和鄧麗君握手，身伴正依偎坐着一個艷裝女郎，原來丈夫「偷食」赫然曝光，還公告天下，某太當場面如死灰，是晚一場家庭大混戰不在話下，據說自此之後，TVB再不作任何現場大節目的觀眾席播映，我們皆以此取笑過老友鄧麗君「害人不淺」，她笑答：「男人不好，讓他們得點教訓，我是為婦女出口寃氣呀。」
撰文：杜惠東
劇本敲定 遺憾電影夢未完
鄧麗君17歲時主演第一部片《謝謝總經理》，71年來香港拍了《歌迷小姐》後，便一直只是電影觀眾，及後成長走紅，便一直有個「如有機會拍一部抒發個人感情的故事片」，尤其是仰慕和心儀過秦漢和秦祥林。便有「我也可和他們演戲」之想法。
及後女導麥靈芝雖說由義務替她拍《十五週年巡迴演唱會》影帶而和她接近，但「為她好好拍一部片」是二人間最貼切的話題，因而傳出「斷背」之謠，也是因為電影這個夢。
看了《秋天的童話》是電影對鄧麗君最大衝擊的一次，她和筆者共同「度」好了一個東京香港間發生的相戀離合故事，向嘉禾首腦何冠昌提過請投資協助開戲而也獲同意了，後又因「斷婚」事件打擊而放下此心，到最後她因皮膚敏感面部常浮腫而半退休。旅居巴黎之一段日子，拍一部片留待自己慢慢觀賞之心再次熱切，這時筆者介紹她認識導演于仁泰，兩人互相欣賞談得最攏，曾試過通宵度故事一直追到啓德機場餐廳，最後故事定稿，是計劃要請「永遠25歲」的譚詠麟做男主角，投資製費500萬，何冠昌也同意出此數，約好鄧由法國回港就和嘉禾製作總監蔡瀾見面共商組班開鏡……
誰料那次回港鄧麗君帶來法國攝影師男友皮亞，她想男友和于仁泰做聯合導演，阿杜把此議告知老闆何冠昌，何說：「這樣的話又要好好考慮了。」拖延下來至95年鄧麗君猝亡，此事胎死腹中，說到底鄧的電影之夢，終殁之年未得圓，實亦是她人生又一憾事。
計劃與譚詠麟合作
當日鄧麗君、于仁泰和筆者（阿杜做過編劇，曾為高志森電影執筆）三人共商數日夜之劇本，劇情謂女主角是亞洲旅行演唱之名歌手，一次到港演唱時，被黑白道追殺之黑幫青年（阿倫）躲入酒店女角房中避難，女角綵排回來更衣，青年驚為天人，走出來威脅說已看過你的家書信件，如把我舉報會對你及家人不利，後又要求在衣箱密藏，每日叫加份房中餐飲供食，每晚歌手演唱回來二人徹夜談心，一晚又「偷運」他出酒店，二人海濱漫步賞月共度她的生辰，有如《表錯七日情》二人產生情愫，到第七天女歌手演唱期滿要過別埠不知如何是好，但青年已被酒店管房報警拘捕，他倆在青年被扣上手銬後，依依不捨中話別。
鏡頭轉到15年後，女歌手到東京演唱，下台和歌迷握手時，在第一排碰見這曾有情愫之男角（阿倫），此時已有美妻兒女為伴，衣履光鮮，微笑着起來握手，相望凝視對方，有萬語千言，盡在眼神之中……電影以此凝鏡為結，可惜，此影片有了劇本一直未拍成，鄧麗君泉下有知，可會仍然有此一夢？
本欄逢周三刊出
