荷蘭南部一個華裔家庭,在平安夜不平安,一場奪命大火,將四名年齡介乎1歲至8歲的姓林華裔女童,在睡夢中活活燒死,令小鎮阿訥默伊登(Arnemuiden)的聖誕鐘聲頓變喪鐘。林氏夫婦來自福建,在當地經營中餐館,想不到當大人忙着在餐館招呼客人時,在樓上睡覺的四名女兒會葬身火海。警方正調查起火原因。
林氏夫婦在荷蘭南部城鎮阿訥默伊登開設「東方皇宮」(OrientalPalace)中餐館,地面是店舖,二樓是他們的家居。前天(周一)晚上大約8時半,突然響起火警鐘聲,是二樓起火了。
父欲衝上二樓救人不果
林氏小姊妹,包括8歲的姊姊保利娜(PaulienLin)、7歲的梅利莎(MelissaLin)、3歲的米歇爾(MichelleLin)和只有1歲的溫妮(WinnieLin),起火時全部都在二樓家中睡覺。林爸爸一度想衝上樓拯救女兒,但火勢太猛烈,他無法接近。
起火後,地舖餐館的顧客全部安全疏散。消防員接報到場,立即展開灌救,可是一時間無法遏止火勢。熊熊烈火,屋頂被焚燒至倒塌,建築物甚至有倒塌危險,連消防員也無法跑上二樓嘗試拯救女童。警方向外表示找到兩具屍體,外界一度以為有兩人生還,可惜最後證實四人全部葬身火海。
來自福建 少與鄰居來往
平安夜不平夜,翌日的聖誕節也不快樂。起火的二樓燒至通頂,附近居民清晨就到現場擺放玫瑰、點起蠟燭悼念四姊妹。荷蘭《民眾報》(Volkskrant)報道,來自福建的林氏夫婦一家,七年前才搬到阿訥默伊登居住和開餐館,平日少與區內居民來往,但人人都認識他們。有居民說,這宗悲劇令鎮內居民震驚不已。
居民胡德弗雷(DomineeGoedvree)說︰「今天是聖誕節,應該一起開心慶祝。但今早人人都高興不起來,大家都無言以對。今天是聖誕節呀,但這裏卻充滿悲傷。」大清早就有居民聚集在教堂為哀悼四條小小生命。
警方仍在調查起火原因。姊姊保利娜和二妹梅利莎已在上學,可是相隔一個聖誕假期後,再也見不到同學們。兩姊妹就讀同一所學校,校方會在周三舉行集會,向同學們說明這次悲劇。
美聯社/荷蘭《民眾報》
隔籬餐廳 華人東主嘆可惜
距離東方皇宮餐廳200米遠,僅一街之隔的餐館NewGarden,同樣由華人經營。老闆娘譚太對本報記者表示,東方皇宮餐廳應該是由福建人開設,沒有香港人,今次被燒死的東主女兒都很可愛,見到小女孩也會打招呼。對於今次慘劇,她感到很可惜和難過。
「我們和他們沒有交往,但偶然會見到他們的女兒有打招呼,小女孩當然可愛啦!真可惜呀!」譚太剛剛從外埠返來,得知東方皇宮餐廳發生慘劇,覺得很意外。
譚太說得一口流利廣東話,但她不是香港人,而是跟東方皇宮餐廳店東一樣是福建人。
她之所以說得一口流利廣東話,全因她早年移民荷蘭,認識很多香港人,所以懂說廣東話。
「這裏中國人少交往」
她說,他們住的阿訥默伊登只是一個小鎮,人口僅逾5,000,中國人很少,香港人更少。她欷歔地說:「這裏只是一個小鎮,很少中國人,平時極少交往,關係都幾疏離。」
本報記者 李登峰
小鎮凄清 「掛念可愛笑臉」
普世歡騰,但荷蘭小鎮阿訥默伊登的聖誕節被一片凄清籠罩。「親愛的保利娜、梅利莎、米歇爾、溫妮,我們會掛念你們可愛的快樂笑臉。」阿訥默伊登所屬的米德爾堡市(Middleburg),市長斯庫溫亞(KoosSchouwenaar)在昨天清晨帶領人們,在教堂舉行彌撒,悼念葬身火海的四姊妹。
居民餐館外獻花
面容哀傷的50名居民,在聖誕節的清晨聚集在當地教堂,懷念四名林小妹妹。也有人到起火的「東方皇宮」中餐館外獻花。斯庫溫亞在悼念儀式上痛心地問︰「為甚麼這種事一再地發生?兩年前,米德爾堡市也在聖誕節發生火災,奪去了兩名兒童的生命。」
斯庫溫亞呼籲附近居民伸出援手,也呼籲更多人到教堂向四姊妹致意。人人都想知道到底這場火是如何發生的,不少熱心居民向當局提供線索,前天和昨天當局就收到2,100封來自阿訥默伊登以及附近城鎮的信件,就火警提供資料。
荷蘭《民眾報》