平安夜，很多人會想着如何快樂過聖誕節，日本人卻總會想起《義犬報恩》（ADogofFlanders）這個童話故事。該童話以比利時為背景，日本人為甚麼會看得涕淚縱橫？比利時導演（DidierVolckaert）找到答案，並拍了一部紀錄片，把答案告訴大家。
切合日人毀滅美學
《義犬報恩》是已故英國作家維達（Ouida）1870年所著的名作，講述痛失雙親的尼路（Nello）一天拯救了大狗柏加殊（Patrasche），人狗一起賣牛奶掙錢，生活雖窮困但快樂。後來尼路被誣陷縱火，在平安夜被趕出寄住小屋，與柏加殊躲到一所大教堂，翌日被發現人狗摟抱一起凍死。但尼路死前終於達成心願，看到教堂內魯賓斯（PeterPaulRubens）的畫作。
童話在英美廣為流傳，日本也曾製作卡通片，可謂家喻戶曉，有日本遊客在教堂仰頭看見魯賓斯的畫作，亦會流出淚來。沃爾卡茨花了三年時間、訪問了六個國家共100人，搜集了大量資料，拍了紀錄片《柏加殊》（Patrasche），指日本人深愛這個故事，因為心裏潛在一份「毀滅美學」。
日本《讀賣新聞》