在美國選定「w00t」為年度字詞、日本選定「偽」為年度漢字之後，內地報章、網絡的年度世態漢字評選也進入最後階段。在騰訊網進行的網絡票選中，「漲」字遙遙領先，但有報章則選定「憂」字。
騰訊網的「年度世態漢字」票選，只提供「牛、虎、豬、色、黑、房、漲」七個候選字。至昨晚8時，有近4.3萬人投票，「漲」字得到接近2.8萬票，得票率約65%，拋離排在第二、三位的「黑」字（得票8%）和「房」字（得票7%）。
肉價房價一片「漲」聲
內地上月CPI（居民消費價格指數）創6.9%新高之後，民間戲謔語「可以跑不贏劉翔，但一定要跑贏CPI」，已被改成：「跑不贏劉翔，也跑不贏CPI。」肉價漲、房價漲、油價漲、米價漲，一片「漲」聲，自然比山西黑磚窰、比陝西華南虎更受關注。
不過，去年帶頭評選中國年度漢字、選定「秀」字的上海《博客多》報，今年評出的年度漢字是「憂」，緊跟其後的是「股」和「肉」。該報負責人稱，公眾提名的年度漢字還有漲、礦、假、房、虎、橋等，但專家挑出「憂」字，這是因為股、肉、漲等字，若是組合在一起，都是老百姓擔心和憂慮的事：股票漲了有人憂、跌了有人憂；老虎真假有人憂；礦難不斷有人憂。
其實，年度字詞不只要反應心態，也要能反應事實。「w00t」這一表達興奮的感嘆詞，據稱源自「Weownedtheotherteam（我們戰勝了其他隊）」，用數字「0」取替字母「o」則是網絡語言的特色；「偽」字也表達了日本人對眾多日本食品公司的產品出現問題的氣憤。
因此，「憂」字雖能反襯官方吹捧的盛世之中的社會危機和心態，但不及「漲」字來得有力、形象。當然，在物價飛漲、真假不辨、天災人禍頻生之際，完全可套用宋代女詞人李清照的名句：「這次第，怎一個愁字了得。」
電郵：mailto:[email protected]