Whatdidyoudoin/during/onthesummerholiday?（暑假期間你做什麼？）這一句，應用哪個介系詞（preposition）？查字典，holiday一般似是配on。
那位讀者誤會了。字典說的on(a)holiday，是指「度假」。度假可以在家，也可以遠遊，例如：（1）Thesailorishomeon(a)holiday（那水手回家度假）。（2）HewenttoGermanyon(a)holiday（他去德國度假）。留意onholiday是成語，不可改為onholidays。
有時，你還會看到foraholiday/forone'sholidays這說法，例如Thesailorishomeforaholiday/forhisholidays。Foraholiday直譯是「為了過假期」，強調過假期的方式，和on(a)holiday含義稍有不同。
假如要說「在放假期間」，那麼，一般會說in/duringtheholidays，例如：HereadWarandPeacein/duringtheChristmasholidays（他聖誕假期間讀了《戰爭與和平》）。多天的假期，一般會用複數形式的holidays，但用holiday也不算錯。讀者說的那一句，介系詞用in或during都可以，summerholiday改為複數形式的summerholidays則會自然一點。
不過，「五天的假期」、「兩個月的假期」等，則習慣用單數形式的holiday，例如：（1）Don'tidleawaythetwomonths'summerholiday（不要虛度兩個月的暑假）。（2）Wehadafive-dayChristmasholiday（我們有五天的聖誕假期）。要問人家一年有多少天假期，可說Howmanydays'holiday/daysofholidaydoyouhaveeachyear?不要說Howmanyholidaysdoyouhaveeachyear?（你一年有多少個假期？）