Mostofwhom和so - 古德明

Mostofwhom和so - 古德明

城市大學有一則廣告說:Wehaveateamof170,mostofwhomarePhDholders(我們有一百七十名同事,大部分具哲學博士學位)。Mostofwhom三字有沒有較好的寫法取代?
Mostofwhom是絕對正確的寫法,不可能寫得「較好」。假如不用關係代名詞(relativepronoun)whom,可改用連接詞(conjunction)加代名詞(pronoun),即Wehaveateamof170,andmostofthemarePhDholders。假如既不用關係代名詞也不用連接詞,動詞are可改用ing形式,即Wehaveateamof170,mostofthembeingPhDholders。
MostofthembeingPhDholders這類分詞子句(participleclause),不必用連接詞和主要子句(mainclause)接連,一般敍述和主要子句相關的事,謹再舉一例:Hebeingaway,nothingcouldbedone(=Ashewasaway,nothingcouldbedone他不在,什麼事情都不能做)。
Oneofthemconsentsthattheothershouldactonhisbehalf,andtheotherconsentssotoactorsoacts這一句,兩個so字指的是什麼?
So即「如此」,可用來取代前文的一些字,以免重複,例如:Ididnottrusthim,andIsaidso(=andIsaidIdidnottrusthim)。讀者示下的一句,兩個so字是取代onhisbehalf,全句累贅一點可改寫如下:Oneofthemconsentsthattheothershouldactonhisbehalf,andtheotherconsentstoactonhisbehalforactsonhisbehalf(其中一人答應由另一人代他行事,另一人則答應會代他行事,或已開始代他行事)。