誠信問題 - 古德明

誠信問題 - 古德明

WhenGeorgeWashington,attheageofsix,gotahatchet,heventuredaroundhisfather'sfarm,testingitsmetalonvarioussurfaces,amongthemafineyoungcherrytree.Hisfather,dismayedbythedamage,summonedtheboy."Doyouknowwhokilledthisbeautifullittlecherrytree?"hesternlyasked.Theboywassilentforamoment,butsoonreplied,"Icannottellalie–youknowIcannottellalie.Icutitwithahatchet."
Delightedbyhisson'shonesty,WashingtonSrsoonforgavehim.
WhileWashingtonmayneverhavetoldalie,thesamecannotbesaidofMasonLockeWeems,aformerrectorofMountVernonParish.ItwasWeemswhoconcoctedthecherrytreestory,inhisbookLifeofGeorgeWashington.
喬治.華盛頓六歲的時候,獲得一把小斧頭。他在父親的農場上四處走,拿不同的物體試試斧鋒,包括一株幼嫩美好的櫻桃樹。他父親看到這破壞,又驚又氣,把兒子叫到跟前,很嚴肅的問:「你知不知道是誰弄死了這株美麗的小櫻桃樹?」小華盛頓沉默了一會兒,隨即回答:「我不能說謊──你也知道我不會說謊。小樹是我用斧頭砍斷的。」
他父親見兒子這樣誠實,十分高興,很快就寬恕了他。
華盛頓也許從不說謊,但芒特弗農教區前任牧師梅森.洛克.威姆斯卻沒有那樣必誠必信。上述櫻桃樹故事,是威姆斯在他的《喬治.華盛頓傳》一書裏揑造的。