有廣告說Wedon'tjustproducegoodaccountants,butaccountantswhoaregood。那是什麼意思？
Good有多個意思。用在「從事某行業者」之前，good一般指「出色」，例如agooddancer/architect/teacher是「出色的舞蹈員/建築師/教師」；此外，good可以解作「善良的」，例如：（1）Ourneighboursareallverygood（我們的鄰居都很好）。（2）Itisdifficultforagoodmantobecomeagoodpolitician（好人很難成為一流的政客）。
讀者說的廣告，用了上述good的兩個意思：「我們培養的會計師不但擅長所業，而且為人善良。」這種一字兩義的文字遊戲，英文叫做pun，廣告、報刊標題等經常使用。
Good的反義詞poor同樣可以有兩個意思，例如：（1）Heisapoornovelistbutarichman（他是個三流小說家，但很富裕）。（2）Heisagoodnovelist,butapoorman（他是個出色小說家，但阮囊羞澀）。
讀電郵，常見IwillreverttoyouASAP這樣的寫法，表示「我會盡快回覆你」。那是正確說法嗎？
Revert有幾個意思：恢復（某狀態）、回到（原來議題）、（物業權）歸還原主，例如：（1）Withoutcare,theplacesoonrevertedtoawilderness（那地方無人照料，不久又荒蕪了）。（2）Let'sreverttothesubjectofefficiency.Haveyougotanygoodsuggestions?（我們言歸正傳，談效率的問題吧。你有什麼好建議嗎？）（3）Thehouserevertedtoitspreviousowner（房子回到前主人手上）。「回覆人家」則不應用revertto一詞，應該平實一點，說IwillgetbacktoyouASAP.