Too和also - 古德明

Too和also - 古德明

記得中學老師說,too要用在句末,also則用在句中。但《聖經.哥林多後書》有Sincemanyboastofworldlythings,Itoowillboast(既然不少人以俗世事物為誇,我何妨也誇誇口)一語,too字置於句中。究竟also、too兩字用法有什麼分別?
Also、too都是「也」的意思,只是too的語氣較為隨便。Also一般的確用於句中,too則多用於句末,例如:Thomasisalsoateacher/Thomasisateachertoo。這兩句意思相同,也同樣有兩個意思。第一,某甲是教師,「湯瑪斯也是教師」;第二,除了某個身分,「湯瑪斯也是教師」。句子是哪個意思,須看上下文決定。
Also極少用於句末,多見於一般動詞之前,或be(包括is、was等)和shall、may等輔助動詞之後、假如有兩個輔助動詞,則用於第一個之後,例如:(1)Ialsolikeher(我也喜歡她)。(2)Iwillalsobegoing(我也會去)。Also還可用於句首,句子主詞(subject)則須置於動詞之後,有強調主詞的作用,例如:AlsopresentattheceremonywasGeneralLee(=GeneralLeewasalsopresentattheceremony李將軍也有出席典禮)。
Too除了用於句末,還可用在所修飾的字之後。請比較以下兩句,當可明白其用法:(1)IhavereadtheOdyssey;IhavereadtheIliadtoo(除了《奧德賽》,我還讀過《伊里亞特》)。(2)ThomashasreadtheIliad;ItoohavereadtheIliad(湯瑪斯讀過《伊里亞特》,我也讀過《伊里亞特》)。例句二就是Itoowillboast的句法。