美國民主黨總統提名候選人希拉莉（HillaryClinton）一旦當選總統，不止她會成為美國首位女總統，她的女兒切爾西（ChelseaClinton）也會寫下歷史，第二度成為美國的「第一女兒」。切爾西現正忙於為母助選，東奔西跑，但她沒有享用特權乘坐專機，反而與義工一起乘坐普通客機。遇上班機誤點，她就吃着零食耐心等候，十分親民。
與義工同候誤點班機
希拉莉與丈夫克林頓（BillClinton）周末到了艾奧瓦州（Iowa）拉票。大戰當前，一家人上陣是慣例，可是切爾西遲遲未見蹤影，原來她沒有坐專機，反而和義工一同乘坐的美國航空客機，要延遲三小時起飛。
邊吃零食 邊發短訊
自小萬千寵愛在一身、在白宮長大的切爾西，雖然慣當第一女兒，但她沒有總統千金高不可攀的習氣，反而是普通人一個。她穿着牛仔褲，坐在紐約拉瓜廸亞機場（LaGuardiaAirport）的地上耐心等候，一邊吃零食，一邊發手機短訊，心情看來很好，身邊甚至沒有保鑣。上了飛機，她與年輕義工坐在一起，除了記者，根本沒有人認出她。
切爾西上次做第一女兒，還未大學畢業。現在她已27歲，在紐約投資公司AvenueCapitalGroup任職，感情也有着落，正與高盛集團職員梅茲文斯基（MarcMezvinsky）蜜運中。男友的父母都是前眾議員，成長經歷和切爾西很相似，如果切爾西再當第一女兒，他就是第一準駙馬。
美國《紐約郵報》/《紐約時報》