【本報訊】聲稱被深圳體育局過橋抽板、拖欠薪金和獎金約20萬元的全國單車冠軍徐翠娟，昨晚在伊利沙伯醫院誕下女兒，她背後的故事代表着大部份退役運動員的慘況。她的丈夫說︰「希望女兒在港出生後，（徐翠娟）能以港人母親的身份向中聯辦投訴，並希望香港體育協會暨奧林匹克委員會會長霍震霆關注事件，代為討回公道。」
昨在港誕下女兒
29歲的徐翠娟，醫生指預產期應在前日，徐的女兒腳長，預計在運動方面較有長處。至昨晚9時30分，徐翠娟剖腹誕下一名女兒，重９磅。
胡訴說妻子的故事，指徐翠娟於95年成為山西體育工作大隊的山地單車職業運動員，98年加入國家隊，又參加亞洲錦標賽。
由於表現理想，99年獲深圳體育部門挖角轉往深圳組隊，口頭答允每月薪金為3,000元人民幣，每次出賽贏出前三名，可獲2,000至5,000元獎金，但她到埗後被安排入住深圳市體育運動學校，最初連人工也沒有，幾經投訴才每月獲發800元工資。結果在2000年至2002年期間，她替深圳單車隊連續三年取得全國山地單車冠軍，帶領深圳隊在省運會中取得18面金牌。
稱拖欠逾20萬元
2003年深圳單車隊解散，部份年輕成員轉往廣東隊，她因年齡較大被剔除，從此結束選手生涯，她失業後非常潦倒，身體狀況變差，向深圳體育局追討三年來的欠薪和獎金，連同退役金等逾20萬元，但遭多番推搪，向多個政府部門投訴無門。
可幸後來在深圳觀瀾湖高爾夫球場覓得球隊體能教練工作，又認識另一教練胡星，二人相戀，於05年結婚，今年初懷孕。高爾夫球場的港人賓客獲知其遭遇，深表同情，願資助她部份旅費來港分娩。由於夫婦倆需照顧鄉間家人生活，捉襟見肘，她曾在網上博客以「傷心的冠軍」網名透露心聲，指在懷孕期間經濟壓力很大，總不能讓無辜的孩子受苦。
她和丈夫在本月初抵港，只能以月租400元住在新界環境惡劣的村屋內，胡星表示，徐咬實牙關也要度過這次困難。