法國人稱拉面皮為lifting，山長水遠從一向不屑的英語字典借用名詞，似乎有點暗示這是外來風氣的意思，麗質天生的他們毋須靠人工維修。借到手後的改頭換面，倒像特別配合內容，同樣畫蛇添足把跑步叫做footing，就沒有討俏的效果。初到貴境那幾年，我還真被他們的劉備作風搞到昏頭轉向，footing之外還有lefoot，那是踢足球，不交足學費實地觀察沒辦法參悟──幸好footthebill和myfoot沒有入侵他們的口腔，要不然單寫footnote也累死人。
整容大概是最有效的破冰話題之一，交際場合無言以對的時刻，這lifting十次有十次都能拉近萍水相逢的陌生人的距離。當然事先應該瞄一瞄與會人士，如果周圍見到面龐與年齡不符的卜卜脆，讓環境邁進冰河時期好了，別不識趣那壺不開提那壺。其實割雙眼皮磨下巴隆鼻紋眉打Botox種種門面美藝加工，近年已經普遍到和練瑜伽差不多，不知道為什麼還會引起大驚小怪。譬如這兩天我為《命運迷牆》的羅拔烈福長嗟短嘆，新知舊雨竟然眉飛色舞爭相發表心得，人人都有恐怖或詼諧的觀察分享，令井蛙增廣不少見聞。德高望重的老前輩，還翻開這半個世紀的人肉裝修史，推舉開路先鋒蘇菲亞羅蘭為最成功的個案。那年頭整容是女明星的專利，手術雖然尚在實驗階段，難得她忍痛為醫學獻身，皇天又大發慈悲不負有心人，成全她靚爆鏡的心願。余生也晚，這還是第一次聽聞意大利艷星的美人頭有刀斧痕──之前傳得沸沸揚揚的，是她本是男兒身。不過她生過孩子，變性就算移植子宮也不會叻到能受孕，肯定無中生有。