電影的拍攝題材經常鬧雙胞，近年單是以《三國演義》為題材開拍的就有吳宇森的《赤壁》、又有李仁港的《三國之見龍卸甲》，題材相同可謂相當常見，原來歷年來不少中外電影連片名都鬧雙胞，《柔道龍虎榜》明顯是致敬之作，不過李安的《色，戒》跟鍾麗緹演的《色戒》則純屬一場誤會，片名雖然相同，內容卻可以差之千里。 撰文：蘇芬妮
《阿飛正傳》 王家衛 1991年
《阿飛正傳》（Rebelwithoutacause） NicholasRay 1955年
1955年的不羈輕狂占士甸就是阿飛的代名詞，那個年代誰人不為他瘋狂？至於90年代的香港，王家衛把哥哥張國榮打造成新一代阿飛登場，是致敬又好是緬懷也好，卻辛苦了屈在閣樓的梁朝偉僅得三分鐘戲份，兼且嚴重超支，看來當年洗腳唔抹腳的王家衛才是阿飛的真正傳人。
《色，戒》 李安 2007年
《色戒》 潘那林 2002年
同樣扮演以色誘人的美女，湯唯三點畢露拍李安的《色，戒》，鍾麗緹在《色戒》中誘僧一樣要露點，跑到西藏取景，又要學講藏語，不比湯唯要學廣東話遜色，但湯唯在戲中要演三場懷疑打真軍的激烈床戲色誘漢奸，身負重任的她舉手投足均戲味十足，難怪湯唯可憑《色，戒》角逐美國獨立精神獎最佳女主角，鍾麗緹則仍是半個花瓶。
《春光乍洩》 王家衛 1997年
《春光乍洩》（BlowUp） 安東尼奧尼（MichelangeloAntonioni） 1966年
人人都話王家衛的電影難明，誰會想到安東尼奧尼比他早30年拍的《春光乍洩》更難明！兩個小丑在網球場打無影球已成經典中的經典，不過王家衛找張國榮及梁朝偉犧牲色相扮男同志拍《春光乍洩》，向大導致敬之餘，也成功捧走康城影展最佳導演，普羅大眾覺得難明唔緊要，影展評審明就得！
《柔道龍虎榜》 杜琪峯 2004年
《柔道龍虎榜》（又名：姿三四郎） 黑澤明 1943年
兩套《柔道龍虎榜》分別由黑澤明及杜琪峯兩位大導壓陣，果然夠份量。當然了，否則於1943年黑澤明也不會憑這部處女作技驚四座，將主角姿三四郎的名字傳遍整個亞洲，更促使杜琪峯以同名電影向大師致敬，一部講柔道的電影，若然沒有幾下斤両，恐怕票房隨時也會撻到攤攤腰！
《野。良犬》 郭子健 2007年
《野良犬》 黑澤明 1949年
新導演郭子健拍戲，居然敢以日本電影之神黑澤明的經典作品《野良犬》作為片名，認真夠膽，更要同樣講手槍故事，不同的是大導尋槍，新導改槍，似乎想扯上關係，卻又不敢太過份。片名多了一個標點符號或許正是要告訴各位觀眾，大師拍戲能一氣呵成，新手，還要停停想想才拍得出好電影！
《神槍手與智多星》 王晶 2007年
《神槍手與智多星》（ButchCassidyandtheSundanceKid）GeorgeRoyHill1969年
西部片經典的《神槍手與智多星》有兩位當年的型男保羅紐曼（PaulNewman）及羅拔烈福（RobertRedford），王晶借片名拍成的港版也有黃秋生、吳鎮宇及曾志偉三位影帝級人馬助陣，來襯托還是影壇新人的方力申，惜級數有別，現已變成阿公阿伯的保羅紐曼及羅拔烈福論魅力依然贏足十條街。畢竟港版的《神》片連電影海報也抄襲而成，如何叫觀眾看得有信心？還是重溫經典算了。
