Doyourbestatsportsday（各位在運動日要盡力而為）這一句，英文老師說沒有錯，但我認為at應改為on，先生意見怎樣？
說「在某一天」，正確介系詞是on，不是at。不過，我們偶然會看到英語國家知識分子都用at，特別是day和time字連用的時候，例如：Hetoldmethesurpriseattackwouldbelaunchedatacertaindayandtime（他告訴我偷襲會在某天某時間展開）。這說法好處在於夠簡潔，但文法上句子下半截應改為belaunchedonacertaindayandatacertaintime。
說atsportsday的人，也許是把運動日當作一段時間，進而把atatime（在某段時間）的at和sportsday連用，絕對不足為法。
貴欄說TobeHongKong'schiefexecutive,youmustbepreparedtoswearblackiswhite（要做香港行政長官，必須不惜指鹿為馬）。請問mustbepreparedto改為mustprepareto可不可以？
Topreparetodosomething的prepare是動詞，指「準備」，例如：Theywerepreparingtomeetus（他們正在準備和我們見面）。Tobepreparedtodosomething的prepared則是形容詞，指「願意」或「打算」，例如：Theywerepreparedtomeetus（他們願意和我們見面）。Youmustpreparetoswearblackiswhite是說「你必須做些準備，以便指鹿為馬」，和Youmustbepreparedtoswearblackiswhite意思頗有不同。Tobepreparedto一般是指心理狀態，toprepareto則多是指一時的準備工作。
【小啓】拙欄第四集《夢想成真》已由次文化堂出版，特此敬告。