一個人一個故事:CCTV澳洲主播甘當中共喉舌

一個人一個故事:CCTV澳洲主播甘當中共喉舌

中國中央電視台(CCTV)國際台的英語新聞廣播,有一張外國人面孔,他是澳洲人馬厄(EdwinMaher)。馬厄是中央國際台首位外國主播,向國內外觀眾報讀新聞。他讀的新聞多是官方稿件,慣了傳媒獨立的國外同行,批評他替專制政府做喉舌,他承認有點迷惘,但不認是傀儡。

馬厄本身是一名資深主播,2003年加盟中央台,每日在四個不同時段的新聞做主播,報讀新聞以外,還要做編輯工作,包括改正新聞稿的文法錯誤。但在中央台做主播,禁忌多多,他不可將中國說成「中國大陸」,因為那隱藏着承認台灣獨立的意味。他讀到三峽工程新聞時,只能重申沒有造成環境破壞的官腔,西方批評隻字不提。一句話,馬厄須嚴守黨指揮,照稿背書。
他回憶說:「我讀一段關於共產黨活動的新聞時,我也想不到自己正做這些事!」但選了這份工,就要打好這份工,入鄉隨俗,悉隨老闆旨意辦事。有外國同行罵他罔顧專業道德,當中共喉舌,不配做新聞工作者。他自辯說:「是有點限制,但我不是傀儡。」

妻病逝到中國尋新生活

不認是傀儡,因為他覺得中國新聞自由已有進步,還以台灣總統陳水扁為例子說:「我以為他們不會播放他當選總統的消息,但最終還是出街了,這反映新聞比起從前開放。記者也不再木口木臉,反而有朝氣,英文也流利了。」
離鄉別井還被罵,走上這條路,馬厄背後有一個傷心的故事。人在澳洲時,他從未想過到中國,但妻子病逝,令他大受打擊,於2001年到了中國,尋找新生活。他最初在《中國日報》寫文章,之後跳槽到中央台。他不懂普通話,卻深受器重,只因中央台希望聘請更多外國新聞工作者,會增加中央台認受性。如此得來的認受性,也許是自欺欺人的假象。
美國《洛杉磯時報》

馬厄喪妻後,在2001年一個偶然機會,決定到中國發展,尋找新生活。 互聯網