珍珠衫現代版 - 左丁山

珍珠衫現代版 - 左丁山

評馬人余伯樂好鍾意唱粵曲,佢位小千金係音樂神童,在學玩彈鋼琴,唱粵曲,才藝嚇人一跳。今年年初在新光戲院余伯樂與余千金合唱一曲,為傷健策騎協會(RDA)籌款,余千金技驚四座,林煥光聽到唔願走。原來林煥光係粵劇迷,十零歲時就寧願唔食麵包,儲埋啲錢嚟買飛睇任劍輝白雪仙,睇《琵琶記》睇到成泡眼淚。林兄與余兄一齊講粵曲之時,左丁山只有聽的份兒,冇法子插嘴,余伯樂話當今粵劇界人士之中,佢最佩服梁漢威,話梁漢威不止唱得,對不同曲調嘅來龍去脈與版本及改編,亦瞭如指掌。
啱嘞,呢晚在陸羽二樓,杜國威講佢寫下第一齣「現代戲曲音樂劇」《珍珠衫》,由胡美儀、梁漢威、李龍、郭鳳女四人掛頭牌演出,今個周末在葵青劇院,十二月廿一日起在沙田大會堂演奏廳演出。左丁山問:「阿威哥,你未寫過粵劇噃,點識寫曲呀?」杜國威騎騎笑:「有梁漢威、李龍睇住,唔識都變識啦,小曲、梆黃等等,有漢威哥就掂晒。」我哋成班人立即話唔識甚麼叫做梆黃,要求兩位威哥即席示範。正是徇眾要求,杜國威唯有行過另外一張枱,攞張陸羽點心紙,在背面寫下幾句,請梁漢威、李龍示範梆黃唱法。古有曹植七步成詩,今有杜國威一分鐘填詞,詞曰:「信是有良朋,春天(按:即春天製作)得成正果,各方友好蒞臨,珍珠衫光輝四射。」梁李兩位企起身,唔使準備,立即清唱,嘩,幾簡單嘅曲詞,出自梁李之口,竟然動聽動人,真係唔講得笑。
高志森話喺香港演粵劇,困難不少,佢哋諗咗好耐,卒之度到條橋,就係上廣州配樂,現場以電腦播放,包保觀眾耳目一新,而且為咗配合香港人時間,齣劇連休息時間,不超過三小時。故事又如何呢?杜國威話原屬《喻世明言》內之民間故事,有幾百年歷史,原著只得三幾頁紙,歷代無人敢改編搬上舞台,皆因故事主角係女人,竟然係一女愛上二男,在古代道德派眼中,主題十分不正確,若非當今女權當道,人權至上,佢都唔敢以現代手法改編也。故事講完,黎文卓話直情係荷李活電影《珍珠港》,趙來發又話十足一本十九世紀英文小說。杜國威答曰:「鬼佬抄我哋老祖宗小說!」