實在想不到有這樣的一天：告訴朋友剛剛看了哥普拉新作，要鄭重聲明「我說的是法蘭斯福特，不是蘇菲亞」。虎父不但好日唔發市，那陣攻鼻的老餅氣息也令人倒胃，反而犬女有作為，靠MarcJacobs在名利圈上了神枱，潮流信眾得閒無事上炷香也沒有人見怪。近年家族的姓氏見報，十次有九次都是大小姐的功勞，她的《瑪麗皇后》雖然除了日本以外全球失威，發行光碟卻也隆而重之出特別限量版，華麗硬盒裏頭裝了一把寧願熱死也不會當着大庭廣眾亮出來的宮廷摺扇。啊，講開又講，我終於買了王家衞《春光乍洩》那套十周年紀念典藏（床？）DVD，附送贈品之中，孖煙囪一如所料無福消受（非全棉，並且你拔下全身的毛我的腰也沒有那麼粗，感謝上帝），印上世界盡頭瀑布的走馬燈倒試用過，流水確有壯麗的一瀉如注感，但轉得兩轉傳出發熱塑膠味，為防釀成火災立即停止嬉戲──要是翌日登上頭條成了「無業中年漢春光乍洩玩出火」，你教我有何面目見江東父老？
這部被吹捧為哥普拉鹹魚翻生的《YouthwithoutYouth》，如果我覺得直譯成不倫不類的《無青之春》毫無問題，其實已經間接宣判了它的罪狀。別以為我帶着白鴿眼跟紅頂白──進戲院前早就為自己做過心理輔導，難得他老人家享了多年清福還雄心萬丈，在情在理都不應該太苛刻。可是，聽到對白左一聲莊子右一聲莊子，雞皮疙瘩就不請自來，跟着還呢呢喃喃念起《心經》，教人怎能不為他的精神健康狀況擔憂？喃嘸阿彌陀佛，請放過有色有相的蝴蝶，學習尊重它們作夢的私隱權吧，標本夠多了，無謂還要添加冒牌貨。