劉淑儀良心論注腳 - 古德明

劉淑儀良心論注腳 - 古德明

FrenchpoliticianTalleyrand(1754-1838)andafriendoncefellintoaconversationconcerningthechamberofpeers."Atleast,"thefriendremarked,"onecanfindconsciencesthere.""ThatIdon'tdispute,"Talleyrandreplied."TakeSemonville,forinstance--hehasatleasttwo."
Talleyrandshouldknowwhatitmeanttohavemorethanoneconscience.In1830,theFrenchbourgeoisieandworkersrebelledagainstCharlesX.Duringthethreedaysofriots,Talleyrand,restingathomeinParis,suddenlyheardthepealingofthebells."Ah,thetocsin,"hesaid."We'rewinning!""Who's'we',myprince?"someoneasked."Notaword,"Talleyrandreplied."I'lltellyouwhowearetomorrow."
法國政客塔列朗(1754-1838)有一次和朋友談及貴族議院。那朋友說:「貴族議院裏至少還有良心。」塔列朗回答:「這一點我不否認。就以西蒙維爾為例,他至少有兩個良心。」
什麼叫做良心不止一個,塔列朗應該很清楚。一八三○年,法國中產階級和工人揭竿而起,反抗查理十世統治。三天叛亂期間,塔列朗在巴黎家裏休息,忽然聽到洪亮的鐘聲。他說:「哈,是警鐘,我們勝利在握了。」有人問:「爵爺,『我們』指的是誰?」塔列朗回答:「不要多言,明天我會告訴你我們是誰。」
【附注】香港前保安局長劉淑儀最近宣布自己不是沒有良心的:「良心人人都有。」這話使我想起塔列朗。劉淑儀的良心無疑比西蒙維爾、塔列朗等都要多。塔列朗以依附權貴寡廉鮮恥知名:查理十世下台後,他就投靠新政府去了。