這種英文，真羞家！中國大陸到處都可見一些胡亂繙譯的英文，如不懂中文，根本無法明白，部份亂譯英文早已被當成經典笑話，尤其是「AtKFC,Wedochickenright！」「在肯德基，我們做雞是對的！」
「超級撒雅人7」將搜尋得來的搞笑英文與網友分享，那個酸菜包譯成「Acidfood」，吃了不知會否腸穿肚爛，最搞笑是那個綜合餅，名副其實「complicated」，要吃過才知它有多「複雜」。「fiti」笑說：「英文差啲嘅睇咗，學埋就大件事啦！」「月希」認同：「如果唔識中文，真係完全唔知佢講乜。」
「sylvia_ng」活學活用：「笑到我哋停唔到，笑完有啲肚餓，整番個BlackWinter食下先！」餐牌上的粉麵類譯成「PowerType」已經嚇人，吃烏冬變成吃「BlackWinter」，外國人看到也立即掉頭走！
http://forum.baby-kingdom.com/viewthread.php?tid=1213484&extra=page%3D8&page=1