IregrettoinformyouthatyourapplicationforblockbookingoftheActivityRoomcannotbeaccededto（閣下欲集體預訂活動室設施，此申請無法照辦，請諒）一語，文法有沒有錯？Accedeto一詞是怎樣用的？
這一句文法完全沒有問題。Accedeto和agree、consent一樣，都可譯作「同意」，但這「同意」一般有「勉強讓步」含義，agree、consent則沒有。留意accede之後必須用to帶出受詞（object），例如：（1）Underincreasingpressurefromtheoppositionparty,thegovernmentfinallyaccededtothedemandtocutincometax（政府在反對黨越來越大的壓力下，終於答應減收所得稅）。（2）Herrequestwasverystrange,butsinceitwouldnotdoanyharm,Iacceded（她的要求很奇怪，但反正無傷大雅，我也就答應了）。
說「批准申請」，英文一般會說approve/grantanapplication，很少說accedeto，例如：Ashedoesnotpossesstheprescribedqualifications,hisapplicationcannotbegranted/approved（他沒有所需資格，申請不能獲得批准）。這一句改用accededto，語氣就沒有那麼自然。
Accedeto還有「加入（黨派、條約等）」或「就職」、「即位」的意思，這裏不必詳談。
老師叫學生寫的「悔過書」，英文怎麼說？
「悔過」叫repentance或penitence都可以，「悔過書」就是letter/writtenstatementofpenitence（或repentance），例如：Hehadtowriteastatementofpenitenceforhavingbulliedhisclassmates（他由於恐嚇同學，須寫悔過書）。